神

He was invited to share 考 wine or gave away the secrets of Zeus, or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops to wine and food with them at their banquets, and he was let into their secrets.

他是宙斯和一位仙女的儿子，深受众神喜爱。众神请他参加宴会，与他们共享美酒与美食，足费并且还让他了解他们的秘密。

He was invited to share wine and food with them at their banquets,and he was let into their secrets .but ever the latter end of joy is woe .either because he had stolen wine or gave away the secrets of zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops to them,he incurred the wrath of zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus .

众神请他参加宴会，与他们共享美酒与美食，并且还让他了解他们的秘密。然而乐极生悲。或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。

Either because he had Zeus, stolen wine or gave away the secrets of Zeus,or because he had become flesh so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops them, to them,he incurred the wrath of Zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus .

然而乐极生悲。或许是他偷了美酒，或者泄露了宙斯的秘密，或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤被打入了永远黑暗的地狱中。

This included the worship of the lares and penates spirits specific to a family , with altars in the home , festivals such as the Lupercalia and Saturnalia , and a complex system of lucky and unlucky days .

这包括了对家庭守护神和家神(一个家庭的特别神灵，在家中设有祭坛)的祭礼，有像牧神节和农神节等节日，还有一套有关吉日和凶日的复杂体系。

Dostoevski told God-Man from Man-God, examined the differences between the true spirit of Christ and the anti-Christ who pretended to be Messiah and led people onto the road to serfdom. Dostoevski deeply doubted reason, liberty, enlightenment, and modernity, he also carefully looked into the painful tortured hearts of intellectuals, who were the offspring of modernity. All these above are embodied penetratively in 地下室人基里洛夫, Raskolnikov,梅希金、Ivan,etc.

他对"神－人"与"人－神"的思辨，对真基督精神与伪装成弥赛亚带领民众走向奴役之路的反基督之间的区分，对理性与现代性的深度怀疑，以及对现代性的产物――知识分子的痛苦撕裂的内心的审视，相当深刻的体现在了基里洛夫、拉斯科利尼科夫、梅希金、伊凡等人及其内在发展关系上。

Deists believed in the goodness and perfectibility of man, the power of human reason, and the universal benevolence of "God"- however he was to be defined.

自然神论者相信人类的良善与完美、人类理性的能力、以及无论什麼定义之下的「神」的普遍慈善。

Joseph could not understand the cruelty of his brethren, the false witness of a perfidious woman, and the long years of an unjust imprisonment; but he trusted, and he saw at last the glory of God in it all.

雅各不明白为什么神允许把约瑟从他怀中扯去，但是当他看见约瑟做了王的宰相，保存了他自己和一国的性命的时候，他就看见了神的荣耀。

We whom the mortals worship. We who rule over this land. We will not be swept aside by this petulant fool!

但是我们是神，是凡人的崇拜的神，是这座山脉的统治者，我们是不会被这个讨厌的愚人所代替的。

Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

然而还是靠我们的神放开胆量，在大争战中把神的福音传

An Elegiac Poem, on the Death of That Celebrated Divine, and Eminent Servant of Jesus Christ, the Late Reverend, and Pious, George Whitefield - An Elegiac Poem, on the Death of That Celebrated Divine, and Eminent Servant of Jesus Christ, the Late Reverend, and Pious, George Whitefield (Boston: Russell and Boyles, 1770), by Phillis Wheatley (HTML at Celebration of Women Writers)...

一首诗挽联月去世，庆祝神、杰出仆人耶稣基督后期牧师、而虔诚乔治怀特菲尔德安诗挽联月去世，庆祝神、杰出仆人耶稣基督后期牧师、而虔诚乔治怀特菲尔德(波士顿：罗素与波义耳，1770年)，由特莉特莉HTML语言在庆祝女作家

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。