祝贺

Everyone was screaming and shouting, except for the manager, of course. He was his usual calm self. He didn't even congratulate us or shake hands, never mind join in all the hugs and backslapping that was going on.

"每个人都忘情的尖叫和叫喊，当然不包括贝尼特斯，他一直保持冷静，他甚至没有向我们祝贺和握手，他也没有加入大伙拥抱祝贺，任随着欢庆继续。"

Denisov on that night celebrated his promotion to major, and, towards the end of the carousal, after a good deal of drinking, Rostov proposed a toast to the health of the Emperor, but "not our Sovereign the Emperor, as they say at official dinners," said he, but to the health of the Emperor, the good, enchanting, great man, let us drink to his health, and to a decisive victory over the French!

杰尼索夫这天夜里庆祝他被提升为少校军官，罗斯托夫已经喝得相当多了，酒宴结束时他为祝贺国王健康而干杯，这和正式宴会上大家的说法有所不同，他说道，为祝贺仁慈、伟大、令人赞赏的国王健康而干杯，我们为他的健康而干杯，为我军必胜法军必败而干杯！

Also there is a possibility of putting , for example, congratulatory inscriptions and creation of the improvised congratulatory postcards.

也有可能把，举例来说，题字祝贺，并建立了简易的祝贺明信片。

Edith Cowan University congratulates the leaders of Liaoning University bring in this program to Shenyang, as well as the authors and their teachers for the high standards they have achieved.

祝贺辽宁大学的领导者们能有远见与ECU合作，把这个课程带到沈阳，同样也对这些论文的作者及他们的老师所达到的高标准表示祝贺。

We failed to understand why he can put up his bill board and posters all year round, and while DAP bill board had to come down even the date of expire was not due.

我们不明白为什么他的佳节祝贺广告牌和海报可以长期的张贴及高挂着，而民主行动党新年祝贺广告牌却还在租期未满就已经被强硬拆下来。

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all th ey've achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promis e in the months ahead.

对此，我向他表示祝贺，对他及佩林州长所取得地成绩表示祝贺。在今后的数月当中，我期待能够和他们共同努力，重新燃起祖国的希望。

Please accept my heartiest congratulations on being selected as a semifinalist in the 2006-07 Siemens Competition in Math, Science, and Technology!

请接受我最热诚的祝贺，祝贺你被选入2006-07西门子算术，科学，和技术竞赛的准决赛！

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved.

我向他祝贺，我向佩林州长祝贺，祝贺他们所取得的成就。

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved.

我祝贺他，同时也我祝贺Palin，我为他们的成就送上我真诚的祝贺。

I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved.

我祝贺他，也祝贺佩林州长，祝贺他们所取得的成绩。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。