祖宗

Lota, an old man of about fifty and head servant of the family that had engaged the carts for a long journey, was smoking a pipe and watching the drivers feeding the mules; and the drivers were joking and quarreling with each other.

罗大是五十来岁的老年人，是这一家的管家，雇了这些骡子车，是准备走远道儿的。他现在正抽着旱烟袋，看那些骡夫们喂牲口，一边吵吵闹闹的开玩笑，从牲口取笑到牲口的祖宗。

MAMMIE: Hes her husband, Auntie.

奶妈：那是她丈夫，小祖宗。

Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。

Manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

吃这个粮的人，就永远活着，不像你们的祖宗吃

The God of glory appeared to our father Abraham while he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran

当日我们的祖宗亚伯拉罕在米所波大米还未住哈兰的时候，荣耀的神向他显现

In old China, the people lived under the despotism of the dead and had to pay obeisance to their ancestors.

在旧中国，人民生活在死人的专制之下。他们必须尊崇祖宗。

Not one of them will ever see the land I promised on oath to their forefathers.

他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。

The second one of the "Thirty Tyrants" was imposed after the defeat at the end of the Peloponnesian War by the victorious Spartans in cooperation of an even smaller group of people.

第二次的「三十僭主」则是由於雅典在战争中彻底战败，根据和平条约中「祖宗政体」的规定，在斯巴达的干涉下成立。

Pneuma as your fathers did, so do all of you.

你们的祖宗怎样，你们也怎样。

The man who has nothing to boast of but his illustrious ances to rs is like a pota to —the only good belonging to him is under the ground.

除了显赫的祖宗之外更无一物可以自夸的人，好比土豆儿——他惟一的好处是存于地下。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。