祖宗

Is it because of my own sins, or my ancestor's sins?

是因为我的罪还是因为我祖宗的罪？

Our ancestor did do the same in the past, is it possible to talk about socialism right now?

我们的祖宗也是这么过来的，现在又谈什么社会主义？

"I don't need a wet-nurse any more, why should I keep an ancestress like this?"

"如今我又吃不着奶了，白白的养着祖宗作什么！"

David's antecedents came to this country more than a hundred years ago.

David的祖宗在100年前就来到了这个国家。

There are many at the present day thus clinging to the customs and traditions of their fathers.

现代有许多人也同样地紧紧墨守着祖宗的习惯和遗传。

If too much of an effort is made, arbitrarily and prematurely, to abolish these things, the local tyrants and evil gentry will seize the pretext to put about such counter-revolutionary propaganda as "the peasant association has no piety towards ancestors","the peasant association is blasphemous and is destroying religion" and "the peasant association stands for the communization of wives", all for the purpose of undermining the peasant movement.

若用过大的力量生硬地勉强地从事这些东西的破坏，那就必被土豪劣绅借为口实，提出"农民协会不孝祖宗"、"农民协会欺神灭道"、"农民协会主张共妻"等反革命宣传口号，来破坏农民运动。

But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

7：12 雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗，初次往那里去。

Jou-chia said peevishly, Oh, so you Fangs have ancestors, while we just dropped from the sky and have none!

柔嘉撒娇道：算你们方家有祖宗，我们是天上掉下来的，没有祖宗！

My western comrades, how about not to mention the murderers in Tibet? That would be useful 20 years ago, but it is only sth disgusting now. Besides, as the posterity of those pirates and traders in human beings, don't you think it is a little forgetful for you to say that? In the past your forefathers made great efforts to massacre tens of millions of Indians to get the American continent. Oh wait, please do not mention the theory of 'variola depopulation'...even the black death was not strong enough to kill out your ancestors, how can variola do that? This theory is cheeky!

西方的同志们，不要再拿西藏的那些杀人犯来说事儿了，20年前也许还有点用，现在只能招人厌恶，再说了，身为强盗和人贩子的后代，你们说这些话有点数典忘祖，想当年，你们祖宗可是花了九牛二虎的力气灭绝了几千万印第安人，才把美洲给占了，哦对了，别在提所谓的'天花灭绝'论，想当年黑死病那么厉害都没把你们祖宗给灭绝了，天花算个鸟，这说法也忒无耻了一点。

Dead ancestors along with living relatives ran Jou-chia ragged, and she often groused to Hung

死祖宗加上活亲戚，弄得柔嘉疲于奔命，常怨鸿渐：你们方家真是世家，有那么多祖宗！

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。