礼物

Take heart of grace. For the people you love, of all the presents you give the best is leting them see how happy life you live in.

鼓起勇气。在你能给的所有礼物中，对你所爱的人来说，最大的礼物就是让他们看到，你过着幸福的生活。

In his haste, and carrying the gifts, he forgot about the promised present for Thor.

在他匆忙之中，拿着那些礼物，他忘了他答应要给托尔的礼物。

According to the passage, which of the following is TRUE?A. In Thailand people give fish and birds to the birthdays person as presents.B. In Holland people give presents to unbirthday persons.C. In Nigeria people who were born in the same period may celebrate their birthdays on the same day.

答案： B 由第八段可知，在泰国给过生日的人买活的鱼和鸟让他释放它们，以此带来好运，故选项 A 不正确；由第五段可知，在荷兰过生日的人得到礼物的同时，也送给不过生日的人礼物，故选项 B 正确；由倒数第二段可知，在尼日利亚，同岁的人在同一天集体庆祝生日，并不是出生于同一天的人集体庆祝生日，故选项 C 不正确；由第八段的"In Thailand， two tall candles are lighted the night before a birthday。"

It is slightly uncouth not to be able to receive without a knee-jerk reaction of giving back.

在收到礼物时，必然下意识地想回赠礼物，这是有点俗。

I value the gift bestowed upon me in this world and I will unselfishly share this gift with others.

我的生命是上帝赐给我的礼物，我珍重这份礼物。

They open their arms and receive the gift of Christ, that gives them the power and might to live victoriously in a broken world.

她们只是张开双臂接受了基督的礼物，这礼物给了她们力量、勇气在这个支离破碎的世界中得胜地生活下去。

The water wings is not, per se, an undesirable gift, but it is winter now, taking it as a gift seems not a good idea.

浮水圈，就其本身而言，是个不错的礼物，但是现在是冬天，用它作礼物似乎有点不合时宜。

Lifeis the most precious God-given gift, this giftshould bewith full blessing, but unfortunately, some of life inherently incomplete, and tragic, have been abandoned...

生命是上帝所赐予的最珍贵的礼物，这是一份沉甸甸的应该饱满祝福的礼物，但不幸的是，有些生命生来就是残缺的、悲惨的、被遗弃的。。。

But first if you've got a decent chunk of money to blow on a gift for someone and you want them to make an alter at your feet and worship you daily (actually this gift is probably best for women or retrosexuals - yeah I made that term up) you might want to check out the concept of a Creme Brulee scented bubble bath.

但是首先如果你有大把的钞票要去为某人花大钱买一样礼物，你想让他们折服于你脚下，每天都崇拜你（事实上这件礼物可能最好给女人或者性欲退化的人-是的，我造了个术语），那你就可能要去了解一下Creme Brulee香味泡沫浴的概念。

The best gifts for teachers and older friends are those with commemoratory meaning. For the old people, you'd better choose something very practical.

注意送礼物时应该说的话在中国，有时候送礼物的人会谦虚地说&一点儿心意&&一点儿小意思&等等。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。