礼拜

Paulo Ferreira, this week was his 31st birthday, and he is a very good man.

保罗 费雷拉，这个礼拜是他31岁的生日。他真的是个很好的人。

Riday night before his gig, I was anxiously waiting in a top hotel in Beijing but I needn't have been so nervous.

在他演出前的那个礼拜五晚上，我在北京一家高档酒店里焦急地等待着，但我本不需要那么紧张的。

For the next two weeks, the accordion was stored in the hall closet.

后来的两个礼拜，手风琴一直搁在门厅的壁橱里。

Especially, in the prostration session, about 189 prostrations for a session, most of us experienced the hunger, thirsty, and the paint on kneed and back; and those feelings were getting stronger with each prostration.

尤其是在做礼拜的期间，每一回约189次的礼拜，让我们体验了饥饿、口渴、以及背部和膝盖的疼痛；随著每一次的顶礼，这些感受也渐渐强烈。

It's not something that will be ferreted out in a week or 2, maybe some guys will know in a week if they're good enough, but if you're with the team for 28 days, we'll know and he'll know too (if he's good enough).

但这不是一两个礼拜就能有眉目的，虽然有些足够优秀的家伙也许在一个礼拜之后就知道了。如果你随队训练28 天的话，我们肯定会知道，他也会知道。

Although there is no one source for all Wiccan liturgy, many liturgical items such as the methods for casting the circle, the Charge of the Goddess,certain myths and expressions are common to many traditions.

虽然对为所有的巫术崇拜者礼拜仪式没有一个来源，许多礼拜式的项目例如投射周期的方法，&女神的掌控，&某种神话和表达对许多传统是共同的。

Easter Sunday morning a lot of us went to services in the church in town.

复活节礼拜日上午，我们许多人都去镇上教堂做礼拜服务。

After her church-going ended, about 1852, she wrote a poem opening:"Some keep the Sabbath going to Church –/ I keep it, staying at Home".

27大约1852年，也就是她不再做礼拜之后，艾米莉写了一首诗，开头是：&有人坚持，在安息日去教堂做礼拜–/但是我却坚持，安息日在家中度过&。

Since medieval times activities such as labour and the sale of certain goods on Sunday had been restricted by law, but as church-going has declined, Sunday's traditional role has altered.

自中世纪以来，法律禁止在星期日去做某些活动，如劳动、卖某些东西。但是，由于去教堂做礼拜的人在减少，礼拜日传统作用已有所改变。

He would toss his head to and fro among the castrated devotees of the goddess , and he infibulated himself , and did all that the eunuch-priests are wont to do Orgiastic rites , including the act of castration practised in connexion with various eastern cults and especially with the Magna Mater , seem to have been performed in the worship of the god Elagabalus.

他来回在女神的阉割的信徒之中摇头，然后自己加入，做阉人教士所习惯做的事狂欢的仪式，包括阉割行为与各种各样相关的东方礼拜，特别与 Magna Mater 有关，似乎已经施行了 Elagabalus 的礼拜。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。