碰到麻烦

It has slowly downed upon me that he will not lend a helping hand to us when we are in trouble.

我慢慢明白，当我们碰到麻烦的时候，他是不会伸出援手的。

I don't know , can you teach me what to do in case of a swimming emergency ?

我不知道，你告诉我如果在游泳时碰到麻烦的时候该怎么做，好吗？

As for you, soldier, there is trouble in store for you.

至于你，当兵的，你将来会碰到麻烦的。

If you don't call it by its proper name,you'll run int problems.

如果你不能恰当地使用它们的名字，你就会碰到麻烦。

Don't ever get nosy or you'll get into trouble.

别那么多管闲事，你会碰到麻烦的。

You can depend on him for help whenever you're in trouble. He's a true blue.

你碰到麻烦时总可以依靠他，他是个可信赖的人。

Other rich countries with far bigger debts relative to the size of their economies, from Italy to Japan, have soldiered on without hitting a wall.

在日本与意大利等发达国家，债务占经济总量的比例远高于美国。他们仍一直保持发展，未碰到麻烦。

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble, friends who have been kind enough not to sue me when I've used their names for Death Eaters.

他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我以他们的名字给食死徒命名而控告我。

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.

他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我在死亡复活节那天用他们名字而控告我的朋友。

They are my children's godparents, the people to whom I've been able to turn in times of trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.

他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我以他们的名字给食死徒命名而控告我。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。