碎裂

But no more; after the extraordinary self-induced implosion of the financial system, the future of the market system now rests in the hands of governments.

但此后不久，金融体系发生异常自我诱导性碎裂后，市场体系的未来目前在政府掌控中。

The flexing action of the sleeve not only unplugs the valve, but also breaks up the lime.

套管的弹性作用不仅不会堵塞阀门，还能够碎裂固化的石灰。

For semiconductor materials, cracks and spallation were observed.

对半导体靶，无论是单次脉冲还是多次脉冲，在激光烧蚀过的区域都会发生碎裂和崩裂现象。

"And we can't have such a fellow as this in summer-time,"replied the young man,and he pointed to the Snow Man,"He is capital."

这姑娘格格地大笑起来，向雪人点了点头，然后就和她的朋友蹦蹦跳跳地在雪上舞过去了——雪在她的步子下发出疏疏的碎裂声，好像他们是在面粉上走路似的。

Steel wire ring alone can form great shearing force, which may cause fragmentation of symphysis pubis or steel wire breakage.

单纯钢丝环扎在局部形成较大的剪切力，力量集中一点容易使耻骨联合骨质碎裂或钢丝断裂。

Fragments of the thallus containing both phycobiont and mycobiont cells may also grow into new lichens, a from of asexual reproduction.

地衣的碎裂片中，如含有藻类和真菌共生时，也可长成独立植株，这是一种无性的生殖形式。

My money will buy my children German lessons in primary school, but it will also deny them a tuck shop, prevent them from eating chips more than once a week, force them to get up on a Saturday morning for compulsory games and forbid them from chewing gum or using a mobile phone in school.

举个例子，我愿意花钱让我的孩子在小学里学习德语课程，但不愿他们去小食品店，要求他们在每星期内吃碎裂的次数不能超过一次，要求他们周六早起去参加强制性比赛，而且禁止他们在学校吃口香糖或使用手机。

For in spite of this union, which is of such a kind that according to unmarred nature no living person incarnate may be without a fa, nor without a hra, yet fa and hra are not the same things; and though the fa cannot be broken or disintegrated by any violence from without, the hra can be hurt and may be utterly destroyed.

尽管它们结为一体，尽管对于精灵的生存来说它们缺一不可，灵魂和肉体依然是不同的；灵魂不会在任何外部力量的打击下碎裂或解体，但肉体却会受伤，甚至被完全摧毁。

We see the foundations wearing away, the stone steps crumbling, the unnavigable canals.

他说："我们眼看着地基逐渐磨损，石头台阶碎裂，河道也不再通航。"

The interfacial adhesion of unsized and sized carbon fiber with different sizing agents and matrix can be characterized by single fiber fragment test.

本文通过单纤维碎裂法，分别对未上浆及不同上浆剂处理的碳纤维与基体的界面粘结性进行表征。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。