确定

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。

Article 12 A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。英文翻译，胜任简体和繁体五年经验，擅长财经、法律类

A person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease.

第十二条国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。

The disadvantage of this method is that it is hard to ascertain the working medium flux of each tube and furthermore, the working point is inaccurate.

水动力计算都依据《热水锅炉水动力计算方法》，不足的是这种方法不能准确确定每根单管的工质流量，且不能准确确定工作点。

4By epidemiology survey, collect data on four examination; take single syndrome as the study unit; build the initial syndrome-symptom relationship model through expert questionnaire; verify and modify the syndrome-symptom relationship model, and then develop the final syndrome-symptom relationship model through latent variable analysis; determine the diagnostic critical value by quasi ROC curve.

4进行流行病学调查，收集抑郁症病人的四诊资料；以单证为研究单元；通过专家问卷建立证-症对应关系初始模型；用隐变量分析对临床流行病学调查资料进行统计分析，验证并修正初始模型，确定证-症对应关系最终模型；用类ROC曲线法确定单证的诊断临界值：建立抑郁症中医单证诊断标准。

Therefore, the true origin of any piece of wood packing material is difficult to determine and thus its phytosanitary status cannot be ascertained.

因此，所有木质包装材料的真实原产地难以确定，从而使其植物检疫状况也不能确定。

Therefore, the true origin of any piece of wood packing material is difficult to determine and thus its phytosanitary status cannot be ascertain ed.

因此，所有木质包装材料的真实原产地难以确定，从而使其植物检疫状况也不能确定。

Finally, to get the exclusive solution of a certain structure, the realization technology of electric and magnetic boundary conditions, as well as the quasi-periodic boundary condition is studied.

最后，对确定的高频结构，为了得到唯一确定的电磁场解，对基于有限积分理论的电边界、磁边界以及周期结构的准周期边界的数值实现技术进行了研究。

In order to make the process of rain increasing by roct more precise and more efficient by means of determining the objective according to data,it is advisab e to link TWR01 radar,714CD radar truck-mounted type WR-1B rocket launch work spot and the work control center by applying synthetically computer network optical fiber GPS wireless communication techology,and to form a rain increasing work direction system,which can enhance scientific levels of the direction and the spot work in rain increasing.

为了细化火箭增雨作业过程，依据数据确定目标有效实施增雨作业，通过综合运用计算机网络光纤GPS无线通信技术链接TWR01雷达、714CD雷达车载式WR—1B火箭发射作业点、作业指挥中心，形成增雨指挥作业系统，提高了人工增雨科学指挥、科学作业水平。TWR01雷达计算机系统自动解算出火箭发射装置的作业参数，GPS确定火箭作业地点，增强了火箭发射地点、方位、仰角、高度、行程等作业数据的准确性和科学性。

As none of our technicians are outsourced, you can be assured that we are not cutting corners to try and save a few bucks – we are well-established and well-regarded as the biggest, most secure host in the industry.

作为我们的及时，他们从不懈怠，您可以确定，我们不会为了一些小的利益而抄近路。我们将会按照确定的和备受尊敬的流程，做行业中最大的，最安全的主机。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。