破坏能力

In their substance, a new spatiotemporal measurement is emerging: an invisible, but a permanent front of countersabotage and antiterrorist struggle with its specific inherent features: the enemy's expanding capabilities in influencing all the elements of the operational order of battle, composition of forces, logistic installations and communication facilities, their increasing vulnerability.

根据这些活动的本质，从新的时空度量角度看，一个不可见的但永久存在的反破坏与反恐怖斗争战线出现了，它具有其特殊的内在特点——敌人影响战斗行动顺序、力量组成、后勤部署、通信设施及这些作战要素日益增加的脆弱性的能力正在增加。

We now know that Earth's natural assimilative capacity is being overwhelmed by the poisonous waste we generate.

可我们现在却发现地球的自然吸收能力正不断受到我们制造出的有毒废品的破坏。

It also helps to improve night vision and assists the eye to adjust in poor light. Bilberry may help reduce the risk of damage to the microcirculation of the eye.

它也帮助提高夜视能力，让眼睛逐渐适应弱光源。bilberry也能减轻眼睛微循环受破坏的风险。

The effects of the interfacial bond strength,the embedded length of fiber and the thermal expansion coefficient on the fiber pullout process were studied.The results showed that the model ...

结果表明该模型能很好的解释纤维拔出的破坏过程，纤维的最大拔出力和材料的承载能力都随面结合强度、纤维的埋入长度和基体的热膨胀系数增大而增大；纤维与基体热膨胀系数的不匹配对摩擦拔出力有直接影响。

The main contents are as follows. By the experiments of two joints under low-reversed cyclic loading, the paper analyzes the failure pattern, energy dissipation, ductility and cracking in the joint cores, evaluates the seismic performances and anti-crack behaviors of the joints, and deduces the anti-crack formula of the subassemblage and prestressed frame joint. Through the finite element analysis software Ansys , the paper analyzes the specimens nonlinearly, and the theoretical analysis results are well consistent with those of the experiment.

主要内容包括：通过两榀节点在低周反复荷载作用下的试验，分析其破坏形态、耗能能力、延性性能和节点核芯区裂缝开展情况，评估节点的抗震性能和抗裂能力，推导出预压装配式框架节点的抗裂验算公式；并运用Ansys对试验中的节点进行了非线性分析，计算结果与试验结果基本吻合。

Mann's protagonist cannot create, so out of rancor sets out to "take back" the works of Ludwig van Beethoven, by writing atonal lampoons of them that will destroy the listener's ability to hear the original.

托玛斯曼笔下的主角没有创作能力，恼怒之下，他以无调性的风格戏仿贝多芬，以此破坏听众欣赏原作的能力，从而「收回」了乐圣的作品。

Pedants might object that viruses are not truly alive, but that is a philosophical rather than a naturalistic argument, for they have genes and are capable of reproduction—a capability they lose if they are damaged.

但这个问题已经上升到哲学层面了，病毒拥有基因、有复制的能力，这种能力在病毒被破坏之后也随之消失，（从自然科学的意义上来说，它拥有生命的特征）。

Pedants might object that viruses are not truly alive, but that is a philosophical rather than a naturalistic argument, for they have genes and are capable of reproduction-a capability they lose if they are damaged.

墨守成规的学者们可能会提出反对意见，即病毒并非真正的生物。但这个问题已经上升到哲学层面了，病毒拥有基因、有复制的能力，这种能力在病毒被破坏之后也随之消失，（从自然科学的意义上来说，它拥有生命的特征）。

And the measure of that greatness is not the capacity to destroy, it is your demonstrated ability to build and create, in a reference to Iran's nuclear programme and missile development efforts.

而且伟大的量度不是破坏的能力，它是你的证明的建设和建造的能力，在提及伊朗的核计划和导弹发展努力。

Objective: To explore the product of nitric oxide, viability of bacteria, and the survival of macrophages after the infection of macrophages with H37Ra or BCG.

目的：探讨H37Ra和BCG诱导巨噬细胞产生一氧化氮的能力，细菌在巨噬细胞内生存和破坏巨噬细胞的能力。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。