砍掉

As penance the bank will have to pay the government an extra fee of 1.3 billion for the "insurance" of these assets, as well as lopping off large parts of its business.

作为赎罪的表现，该公司将不得不向政府支付13亿英镑的额外费用以作为对这些资产的"担保"，并砍掉旗下大部分业务。

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such as lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两个问题的答案都为"是"，那么，公司非常应该通过集体的努力来攻克危机；如果答案为"否"，那么，公司可以尝试更细微的回应，比如砍掉一款声誉扫地的产品，或是牺牲掉一个有害全局的部门。

Is lopping people's heads off then fetching them back to his boss.

是砍掉人头再带去见老大

If the answer to both questions is yes, then companies are well advised to go into collective overdrive; if it is no, then they can experiment with more nuanced responses, such a lopping off a tainted product or sacrificing a rogue division.

如果两者的答案都是肯定的，那么这些公司就要全力以赴，克服危机。如果答案是否定的，那么他们可细微的调整对策，见机行事，如砍掉某个有影响力的商品，或牺牲这个八卦的部门。

Baldrick: On the other hand, you can stay here, and, as a known loyalist,the Roundheads will come and cut your head off.

波德瑞克：另一方面，你可以呆在这，作为一个无人不知的保皇党，圆头党会来砍掉你的头。

Surrounding this tree are numerous fresh tree stumps, which testify to the lumberman's "hard work" while lamenting the loss of their paradise.

这棵树的周围都是刚被砍掉的树留下的树桩，充分证明了伐木工的"勤奋工作"，同时这些树桩仿佛也在悲叹失去了的生活天堂。

The drawing portrays a tragic scene in which the only remaining tree of a previous forest begs the pardon of a lumberman, as if empowered by human emotions.

这幅图描绘了一个悲剧的场景，一片森林中唯一存活的一棵树向站在它面前的伐木工乞求不要将自己砍掉，仿佛被赋予了人的感情。

Then, chop down across your body by moving the medicine ball towards the ground outside of your left foot.

然后，砍掉你的身体在通过移动药球向地面以外的左脚。

"As true, messieurs, as I am your king," he said, if I knew one of my own limbs spotted or infected with this detestable rottenness, I would give it you to cut off.

他说：诸位，我凭着自己的王位起誓，我若知道我的一个肢体被这可憎的腐烂所玷污或传染，我就必把它交给你们砍掉。

Some consumers believe that the quality of their homes is good, there is no need of warranty, a warranty is only against those who question the quality of the local; Some companies offer consumers in the review decoration, the decoration companies should occur after-sale warranty costs negligibility, Often this part of the costs as unreasonable and cut, but in fact the view is incomplete.

有的消费者认为，自己家的工程质量很不错，没有必要保修，保修仅仅是针对那些出现质量问题的地方；还有一些消费者在审查装饰公司的报价时，把装饰公司售后服务保修应该发生的费用忽略不计，往往把这部分费用视为不合理而砍掉，但实际上这样的观点是不全面的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。