砍掉

But it is one thing, to abbreviate by contracting, another by cutting off.

但节约成本、提高效率是一回事，偷工减料、砍掉时间是另一回事。

At the very beginning, the existence of any sort of arts is not the derivation of hungry and destitution, so it is ridiculous to abnegate artistic wealth to suffice the expenditure of the later.

我总觉得这段的论证不够强。你的TS说，因为艺术不是导致这些社会问题的原因，所以我们不应该砍掉给艺术的资源投入。

I gave him my sword,and at once he cut off the head of his enemy.

我给他我的刀，他立即砍掉了敌人的脑袋。

I gave him my sword, and at once he cut off the head of his enemy.

我给他我的刀，他立刻砍掉了敌人的脑袋。

I gave him my sword,and at once he cutoff the head of his enemy.

我给他我的刀，他立刻砍掉了敌人的脑袋。

I'm gonna bash your head in.

我要砍掉你的头

Towards evening the mate and boat-swain begged the master of our ship to let them cut away the foremast, which he was very unwilling to: But the boat-swain protesting to him, that if he did not, the ship would founder, he consented; and when they had cut away the foremast, the main-mast stood so loose, and shook the ship so much, they were obliged to cut her away also, and make a clear deck.

临近傍晚，大副和水手长请求我们的船长让他们砍掉船头第一根桅杆；船长当然是很不愿意干的。但水手长坚持说，如果船长不这样做，船就会被风浪击沉；船长同意了。当他们把这根桅杆砍掉，主桅杆就站立不稳，船也随着剧烈摇晃，他们又只得把主桅杆也砍掉。这样就只剩下一个空荡荡的甲板了。

The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round. It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.

王后的理由是：谁不立即执行她的命令，她就要把每个人的头都砍掉，周围的人的头也都砍掉（正是她最后这句话，使这些人都吓得要命）。

Then the greenhorns knocked 5 million francs off the refereeing budget and cut FIFA's donations to charity by 550,000 francs.

然后菜鸟们把仲裁预算砍掉了500万法郎，又把国际足联的慈善捐款砍掉了55万法郎。

Then the greenhorns knocked 5 million francs off the refereeing budget and cut FIFA's donations to charity by 550,000 francs.

然后绿牛角们把仲裁预算砍掉了500万法郎，又把国际足联的慈善捐款砍掉了55万法郎。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。