矍铄的

The old men In xinjiang,you can often see the old men with white hair and beard. But they are healthy and passionate rather than teetering doddering.

18《老人》在新疆看到的老人们，花白的头发和胡子，并未让他们步履蹒珊，老态龙钟，相反，他们很多都是神情自若，精神矍铄。

The Café of the simple inn where they stayed was the meeting-place of the notabilities of the little city; the Sindaco, the avvocate, the doctor, and a few others; and among them they noticed a beautiful, slim, talkative old man, with bright black eyes and snow-white hair—tall and straight and still with the figure of a youth, although the waiter told them with pride that the Conte was molto vecchio—would in fact be eighty in the following year.

那天早上，年轻夫妇待在小旅馆的咖啡厅里。这个咖啡厅是小城名流的聚会场所：市长、律师、医生以及一些其他名人常聚在这里。在这些名流中，年轻夫妇注意到了一位头发花白的老人。老人目光矍铄、面容俊秀、身材细长，十分健谈，一点也不像咖啡厅的侍者自豪地说的――伯爵来年即满80岁了。伯爵虽年事已高，但个儿很高，身形也像年轻人一样――腰板儿很直。

The filmmaker splatters the scene with his love for the movies, comic

他继而用自己异常矍铄而丰富的生命讽刺生活。

On the timberline of the mountain, where the storms beat in full fury, we find the sturdiest frees the hearty veterans of the ten thousand blasts.

在山领的森林线上，暴风雨抽击得最凶猛的地方，我们发现了最坚强的树木，身经万次厉风的矍铄老将。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。