瞬间的

The formation or abstractness of a painting is not decided from the beginning, but is dependent on the momentary or flash memories and experiences.

一幅画成形或抽象的程度不是一开始就已经决定好，而是仰赖创作过程中瞬间的记忆或经验回溯来调整画面的安排。

But I never regret it, I think my heart in an instant of time only a hoarse awe.

但是我不曾后悔，我想我的心在瞬间的苍老只是对时间的一种敬畏。

Aiming at bottom roof caving and support impact problems induced with abrupt large scale caving upper roof in face 21303 of Daliuta mine, this paper put forward the motion parameter at roof caving and calculation formula of roof shear breaking force with the help of theorem of momentum, theorem of moment of momentum and D' Alembert principle. Roof caving process was simulated by Ansys Ls-DYNA program, and maxim impact force was got. The theoretical research outcomes in the paper were applied in face 21303 of Daliuta mine, and were accordant with actual observing status of roof caving process.

针对神东煤炭公司大柳塔煤矿活井21303综采工作面，上层采空区顶板突然大规模垮落对下层顶板及支架的突然冲击问题，文章采用动量定理、动量矩定理、达朗伯原理推出了顶板垮落瞬间的运动量及顶板切顶垮落所需要的剪力值计算公式，用ANSYS LS-DYNA程序对顶板垮落过程进行了数值计算，得到了最大冲击力，在大柳塔煤矿活井21303综采工作面对顶板垮落特征进行了实际观测和理论成果验证。

Because of the static characteristic of the shape-model which can't be expressed by time obviously, it is hard to get characteristics of motion by integral and differential coefficient directly.

在进行运动特性分析时，由于姿态方程本身仅表示某一时刻瞬间的形态特性，没有显式的时间参量，很难通过纯数学的微分与积分方式求解运动特性。

Your present situation is reframed in fantasy, creating a momentary disassociation from the activity you're involved in.

你身处的状况被重新归入幻想，和你现在正在进行的活动之间造成一种瞬间的割裂。

Artistry Extra Dry Hydration Oil provides a concentrated boost of moisture to immediately hydrate, pamper, and comfort extremely dry skin. Smooth this vitamin-rich oil on any part of the body where extra hydration is needed -- face, elbows, knees, hands, or cuticles.

取数滴极干肌肤水合特润油在指尖或手掌，利用手掌的温度令特润油暖和，涂抹于脸上或者需要滋润的身体部位：如，手肘，膝盖，手或者足部，并体验瞬间的滋润效果。

It is true that the decisive moment' approach, in less disciplined hands, can degenerate into haphazard, unselective snap shooting.

在严肃摄影这一方，&决定性瞬间&的手法的确可以堕落以至于偶然事件，无选择性的快照。

The first one discusses two typesof moments of recollection in Mrs. Dalloway—impressionist momentsand moments of revelation.

第一章通过对《达洛卫夫人》的文本分析从两个方面探讨回忆瞬间的本质特点。

Modern people believe that flowers represent a moment of beautiful, dried flowers symbolizing the eternal sentiment.

现代人认为，鲜花代表了瞬间的美好，干花象征着永恒的情感。

Yamaguchi was the sole survivor who experienced the full effects of the detonations at ground zero both times.

这句话说得很清楚啊，山口疆是唯一一名两次在核爆点（ground zero 核爆炸时火球形成瞬间的中心点）经受核爆全面冲击而活下来的人，其实你已经译出来了。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。