瞬间的

Poppies are dancing in the wind in the suburb of Roussillon, the Provence's simple scenery is like a picture drawn by the summer breeze which can inspire vitality and is sublimated instantly.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

Like a painting stirred to life by summer wind, Provence is where the simplest of landscapes—poppies dancing in a field outside Roussillon—can turn suddenly sublime.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

The poppy is dancing with wind at the field of Roussillon's suburban. The unadorned view of Provence is like the printing printed by vital summer breeze, and sublimes suddently.

罂粟在鲁西永郊外的田地中随风起舞，这普洛斯旺的朴实风景犹如一幅由激发生命力的夏日微风所作的画，并在瞬间得到了升华。

The stellar dendrites you see here are the largest forms of snow crystal and perhaps the most beautiful, with the sectored plates coming in a close second, but there are also less photogenic simple prisms, columns, bullet shapes and needles and crystals that combine different types.

这里看到的星状树枝雪晶，是雪晶中个头最大，可能也是最漂亮的，有瞬间凝成的扇形分割星盘状躯体，有时也呈现简单的棱柱形、圆柱形、弹头形、针形和各式不同形状组合，只是镜头不易捕捉到。

Results:According to their size, 68 cases of intramural and subserous hysteromyomas were exposed to HIFU, which had focusing property.After treatment, the total efficacy was 100%(68 cases), while cure rate and significant efficacy were 34%(23 cases) and 53%(36 cases) respectively.

利用 HIFU在人体内部的可聚焦特性，用瞬间高温致肌瘤细胞发生不可逆的变性和凝固性坏死，坏死的肌瘤细胞逐渐被周围组织吞噬、吸收，达到其&纯无创&治疗子宫肌瘤的目的。

Art Unforbidden is a purely academic exhibition with an international bent. Its goal is to provide a vista of the future of art.

年轻的艺术实践者们在对创作灵感进行瞬间定格和形象化的同时，还必须具备一种游离在创作激情之外的&冷静与平和&的心态。

Thousands and thousands of shots were made to record the unforgettably beautiful scenes reflecting the changes and development of the university.

四季风光迥异的紫金港校区也成为广大摄影爱好者的天堂，他们用镜头凝固精彩的瞬间，记录学校的变化和发展。

About eleven thousand years ago a star in the constellation of Vela could be seen to explode, creating a strange point of light briefly visible to humans living near the beginning of recorded history.

大约1.1万年前，船帆座的一颗恒星爆炸形成了奇怪的光点，只有在史料记载之前的人类才能看到那短暂的瞬间。

Benefit: Devoted to the destruction of the undead, you gain 2 additional turning and remove disease attempts per rest,+1 to your level when turning, a +2 bonus on saving throws against spells and effects produced by undead, and all attacks you make have a chance of destroying undead instantly on what would be a Vorpal strike. Natural 20 followed by confirmation, Will DC: 30 partial, deals Light damage to targets immune to instant destruction effects* or those that save.

能力：倾尽全力于毁灭亡灵，你获得额外2次驱散和移除疾病，驱散时获得额外+1驱散等级，在对抗不死生物的法术和特殊效果时获得+2豁免加值，你的所有攻击都有机会瞬间摧毁命中的不死生物，（自然投出20点并确认重击，过意志DC30，对免疫即死*和通过豁免的敌人造成光属性伤害。

"Wyss's contribution to this debate cites both "increased moment release"(more small earthquakes than usual) and "seismic quiescence (fewer small earthquakes than usual) as precursors.

Wyss对这次辩论提交的文章将'增加的瞬间释放'〔比通常多的小地震〕以及'地震活动静止'〔比通常少的小地震〕均列为前兆。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。