着陆

It will be launched by a Russian carrier rocket and it is expected to land on Mars with a Russian probe in 2010 after 10 month's flight.

预计将在经过10个月的太空飞行后于2010年同俄罗斯的一颗探测器一起着陆火星。

A researcher with the Shanghai Institute of Satellite Engineering said the home-developed Chinese probe is scheduled for completion by June 2009. It will be launched by a Russian carrier rocket and it is expected to land on Mars with a Russian probe in 2010 after 10 month's flight.

上海卫星工程研究所的一位研究人员表示，这颗中国自主开发的探测器计划于2009年6月建造完成，之后将搭乘俄罗斯运载火箭发射升空，并预计将同一颗俄罗斯的探测器一起，在经过10个月的太空飞行后于2010年在火星着陆。

The landing from the little jump becomes itself the beginning of his sprint toward the net, during which his movement is strangely flowing and catlike for an athlete of his size.

着陆时的小跳跃成为他上网冲刺的开始，他的移动很奇怪，对于他这个体型的运动员来说像猫一样。

From this landing, you look down on a twisted vortex of line and space that van Berkel describes us a kaleidoscopic dynamism, where mobility and materiality come together' If there were a remake of the 1971 film Diamonds are Forever, this stair and living room should be the place where the Amazonian bodyguards cavort with James Bond, rather than John Lautner's Elrod House (1968 ), which was the setting in the original film.

从这个着陆，你看不起的线路和空间扭曲的漩涡，面包车伯克尔描述了我们一个万花筒般的活力，流动性和重要性的地方走到一起'如果有一个1971年的电影重拍钻石是永恒的，这个楼梯和客厅应该是地方亚马逊保镖与007，而不是约翰劳特纳的埃尔罗德楼（1968年），这是在原来的电影设置跳跃。

Soil moisture is one of essential parameters in the study of climatology, hydrology,ecology and agriculture,which dominates the transportation and balance of water and heat between lands and air directly.

土壤湿度是气候、水文、生态和农业等方面研究的一个重要的基础参数，它直接控制着陆面和大气之间水、热量的输送和平衡。

Below them, the landing gear descended with a clunk.

飞机在他们下面，"哐"的一声着陆了。

It tries landing again. Again it approaches cockeyed.

再次试图着陆，再次摇摆不定。

These lights increase the conspicuousness of the landing surface and "reach out" to the pilot thereby creating a seeing condition which is significantly better than the reported ground visibility or tower visibility.

这些灯光增加了着陆道面的醒目度并"伸向"飞行员，从而产生一个明显好于地面能见度或塔台能见度报告的目视条件。

It was on one of these auspicious years that Cortez landed, thus giving credence to his god image.

这些幸运年中的其中一年科塔兹会着陆，对他的神圣形象给予信任。

The landing lights in the cowl are very bright and are visible even on sunny days.

着陆灯在整流罩是非常明亮，清晰可见即使在阳光明媚的日子。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。