着迷

I can't help but look.

你的眼睛让我着迷。

Car-mad Shan, a successful businessman with a million pound computer company,celebrated his returned vision by indulging a lifetime fantasy -- he bought a canary yellow Ferrari.

杉恩对车很着迷，作为一个拥有价值百万的电脑公司的成功商人，为了庆祝自己重获光明，他买了一辆淡黄色的法拉利，实现了自己的终生梦想。

An extraordinary work created in nearly impossible conditions, Prince Igor clings to a place at the edge of the repertory owing to Borodin's skill in realizing the 'song and cantilena' to which, by his own confession, he was drawn.

伊格尔王子》是一部在几乎难以置信的条件下创作出的令人惊异的作品，由于鲍罗丁在实现他自己承认为之着迷的"歌曲和坎蒂莱拉"方面的技能，这部歌剧达到了剧作的巅峰。

You'll find it will captivate him/her

你会发现他/她为你而着迷。

Here are some of the loves that might captivate your baby right now.

有一些可爱的小玩意很可能让你的宝宝立即着迷。

A labyrinth game that will captivate you as well as make you think.

一个迷宫游戏，你会着迷，以及使你的想法。

You used to captivate me by your resonating light.

你习惯于通过你产生共鸣的光亮让我着迷。

It's not about big moves and pyro, it's about captivating the audience, and she's one of the best, in my opinion, at that.

""这不是大动作和高温的事，是观众着迷，而她的最好的时期之一，我认为，在这一点。

One reason the story is so captivating is that the whole film is unpredictable.

其中一个原因，这个故事是这样令人着迷的是，整个电影是难以预测。

I've always been fascinated by cemeteries and enjoy spending time in them.

对于墓地总是很着迷，而且喜欢在那里呆着。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。