看来

In his view, I've shown weakness and immaturity by succumbing to a bad job.

在他看来，我屈从于一份糟糕的工作显示出我的软弱和不成熟。

Of a batch of people exit look in me just is a good luck!

一批人的退出在我看来恰恰是一个机遇！

And this, in my opinion, is how things should be in a civilized society.

在我看来，这正是文明社会中应有的现象。

You're happy you had a close game. We're happy you had a close game.

你看来很高兴打了一场接近的比赛，我们对此也很高兴。

It really seems a cut above the rest.

这看来似乎是其中最好的一个了。

Jordan is, in our view, a very good investment.

约旦是，在我们看来，一个很好的投资。

Mr Blankfein gurned incredulously at some of the senators' questions, doubtless baffled that they would characterise as immoral profiteering what he viewed as nothing worse than prudent risk management.

对于参议员们的穷追猛问，身为高盛董事的费兰克贝恩也予以了激烈还击。他认为在质询者看来是不道德牟利的行为，在他看来不过是谨慎的风险防范。

To a nun they might have looked a hard lot and to a Western military man they might have looked like armed rabble, but what they reminded me of most of all was paintings I had seen of minutemen in the American Revolution.

在一个尼姑看来，这些人也许威风凛凛，可是在一个西方军事人员看来，他们不过是武装的乌合之众。但是，他们特别使我想起我在油画里看过的美国革命战争中的民兵。

Each day is a holi day, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an ab sorbing vocation.

在他们看来，工作时间永远不够多，每一天在他们看来都是假期；而当正常的假期到来时，他们总会抱怨他们正在倾心投入的休假被强行中断了。

"One must admit," pursued Prince Andrey,"that Napoleon as a man was great at the bridge of Arcola, or in the hospital at Jaffa, when he gave his hand to the plague-stricken, but…but there are other actions it would be hard to justify."

&不能不承认，&安德烈公爵继续说下去，&从拿破仑在阿尔科拉桥上的表现看来，他是一位伟人，拿破仑在雅法医院向鼠疫患者伸出援助之手，从表现看来，他是一位伟人，但是……但是他有一些别的行为，却令人难以辩解。&

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。