相配的

The string may have a center serving to accommodate the drawing fingers, a nocking point to which may be added serving to fit the arrow nock as necessary, and to locate this point, one or two nock locators may be positioned, and at each end of the bowstring a loop to be placed in the string nocks of the bow when braced.

放器接触此处，上面加上与箭尾端相配的凹口点，箭尾扣在这些点上，可放置一个或两个弦上箭巢。在弦的每一端结一个环，套在弓翼两端的槽上。

Friendfeed currently monitors and aggregates one's social activity on 28 different services at the time of this writing, putting the result into one clean activity stream with a matching Atom feed.

截止到这篇文章为止，Friendfeed同时可以追踪聚合到个人在28个不同网站享用的服务，组成一个清晰的活跃流加上与之相配的Atom feed。

I suppose, Miss Temple, the thread I bought at Lowton will do: it struck me that it would be just of the quality for the calico chemises, and I sorted the needles to match.

坦普尔小姐，我想在洛顿买的线是管用的，质地正适合做白布衬衣用，我还挑选了同它相配的针。

A luggage (1) having a wide wheel handle grip (21) which extends along the entire lateral dimension across the upper face of the case and conforms snuggly to the upper surface of the case when fully collapsed.

一种行李箱(1)，其具有一个横跨该行李箱的上表面沿着整个横向尺寸延伸以及在完全折叠时与该行李箱的上表面贴合相配的宽拉动手柄抓握部(21)。

This clear glass dining table takes up little visual space while its accompanying low-backed benches can be pushed under the table when not in use.

一张干净的玻璃餐桌视觉感不显沉重，与它相配的矮背长椅在不用的时候可以推到桌子下面，节省出许多空间。

It is the result of breeding two merles together; it occurs in any breed in which merles are present

它是二只云石相配的结果。它同样出现的在有merles存在的柯利犬、喜乐蒂、Aussie犬种中。

Timists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound.

锱铢必较的一些人则声称，此次经济衰退的程度应有与之相配的大幅经济回升。

However, if you want to use the cheap production of SAT TV offset parabolas for the work on 13cm Ham band or WLAN frequencies; you have to try to construct the feed that matches existing parabolas.

无论如何，如果你想用一个低制作成本的卫星电视偏馈抛物面天线，工作于13厘米的业余无线电频段或者WLAN波段，你必须制作一个与现有抛物面反射器相配的馈源。

M: I think my fiancee may favor the sweater in the shop window.

我想我的未婚妻一定会喜欢陈列窗里摆的那件毛衣，你能帮我选件与之相配的裙子吗？

M: I think my fiancee may favor the sweater in the shop window. Would you like to help me look for any skirts that go with this sweater?

我想我的未婚妻一定会喜欢陈列窗里摆的那件毛衣，你能帮我选件与之相配的裙子吗？

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。