相配的

In response to her astonishing popularity, Hollywood re-thought its vision of features as "canned theatre," and focussed instead on actors and material that were uniquely suited to film, not the footlights.

鉴于璧克馥的受欢迎程度，好莱坞开始重新思考他们将电影看作罐装戏剧的观点，而是考虑真正和电影相配的演员和素材。

To be a magnet you must be compatible, you can only attract what you magnetize.

做一个有吸引的人，而且必须是与你相配的人，你只会吸引你迷住的人。

When patient's mouth cavity presses to print to do out, can cast into hard rubber mold to pretend the scaleboard that the comfort that the tooth is used matches each other.

当病人口腔的压印做出来时，可以把硬橡皮模铸成装假牙用的舒适相配的底板。

A nylon blouson in window-pane checks that folds away into its right pocket for carry and convenience rounds out this line.

另有一款方格子图案、尼龙面料的夹克衫，折叠后刚好可以放入其相配的口袋，便于携带，使得我们的这一系列更加完美。

A walk, and I'd just busybodied in there. In the smarter parts oftown you can act like a complete nut and get away with it, so longas you own the matched bag.

当然了，在这个城市里比较时尚的地方⑤，只要你拥有相配的手袋⑥，即使你表现得像个彻头彻尾的白痴⑦也没人理会⑧。

A mating pinion gear includes an inner shoulder and an outer shoulder which are supported by bearings, and a feature for drivingly engaging the spool shaft.

一相配的小齿轮包括受轴承支撑的一内肩和一外肩和一传动啮合该绕线筒轴的部件。

But taken the EKER as the standard, the results are not same as that of seed yield.

这主要是由于以上品种相配的产量并不是以吸收同量的钾为基础的。

Mr Dresen's "Sommer vorm Balkon"("Summer in Berlin"), about two young women in dead-end jobs, lacks plot or any obvious action, but it works at another level: the idiosyncratically drawn characters, involved with unsuitable men, are impossible not to like.

影片缺乏情节性，但却致力于另一层面的展现：愁眉苦脸的人物角色，和并不相配的男人陷入情感纠葛，叫人不得不喜欢。

She could almost visualize the black matching engineer boots that had to be encasing his feet to properly accentuate the coat.

她可以几乎使与必须装入他的脚适当地以重音念外套的工程师长靴相配的黑色看得见。

If they once judged themselves on looks, kids, hubbies, gardens and dinner parties, now they judge themselves on looks, kids, hubbies, gardens, dinner parties — and grad school, work, office deadlines and meshing a two-career marriage.

如果她们曾经以相貌、孩子、爱好、花园、晚餐来评价自己，那么现在她们评价自己的方面除了相貌、孩子、爱好、花园、外餐外，还有研究生院的表现、工作、办公截止时间以及让两个职业相配的婚姻。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。