相当于...

For Bank of China in particular the financial hit could be severe: 18% of shareholders' equity, were the entire investment to prove worthless.

对于中国银行来说，它的金融打击会是尤其严重的：相当于18％股东所持有的股票，都是那个被证实为毫无价值的投资。

The plot and plot development is equivalent to our sheerly musical plane.

情节与情节的发展相当于我们的纯音乐层次。

In October 1999 an Iceberg the size of London broke free from the Antarctic ice shelf .

1999年10月一块相当于伦敦大小的冰山从南极冰架脱离。

A handful of cookies , a roomful of guests , a spoonful of sugar , a shipload of goods , a truckload of fruit

在汉语中相当于一口水，一把饼干，一屋子客人，一勺糖，一船货物，一卡车水果。

It was me half shire town for Middlesex County, attracting over 500 visitors to the courts twice a year, among them customers for Concord's hats, shoes, carriages, and clocks.

它几乎相当于米德尔塞克斯郡的首府，吸引了500多名游客每年来这里两次，其中有一些是来购买康珂制造的帽子、鞋子、婴儿车和钟表的顾客。

Li Mu said that according to their own experience, he sold the largest but also the shoes 50 yards, but now am also more than 50 yards into the shoes, because on such a large shoe shop where a sign is equivalent to.

黎模表示，根据自己的经验，他卖掉，而且最大的50码的鞋，但现在我把鞋子也有超过50码，因为在这么大的皮鞋店，其中标志相当于。

A shoulder-length ceremonial wig costs more than 1,500 pounds ($3,000) while the shorter ones worn by lawyers cost about 400 pounds each.

一个仪式用的披肩假发的费用需要1，500多英镑（相当于3，000美元）。那些律师佩带的稍微短些的假发也需要大概400英镑。

Shyster one who is professionally unscrupulous especially in the practice of law.

没有职业操守的人，尤指律师。相当于我们所谓之"葡棍"。

For example, the Super 7's side bet in blackjack has a house edge of 12.6%, while blackjack itself has a house edge of less than 1% if the player follows basic strategy.

也就相当于A公司为自己的"信用"，向B公司买了保险。

Not merely does English lack anything corresponding to the French attention, but we do not have the equivalent of M'sieur or Madame or even Mademoiselle.

英语中不仅仅缺乏相当于法语的提醒词，而是我们没有法语中相应的先生、太太甚至小姐的尊称。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。