相信地

A Hindu may embrace a non-Hindu religion without ceasing to be a Hindu, and because Hindus are disposed to think synthetically and to regard other forms of worship, strange gods, and divergent doctrines as inadequate rather than wrong or objectionable, they tend to believe that the highest divine powers complement one another.

一位印度教徒会包容一个非印度教的宗教，但仍然是个印度教徒。因为印度人倾向于综合地思考，把其他形式的崇拜、陌生的神和有分歧的教义视为不适当，而不是错误或反感的。他们倾向于相信至高的神性力量会彼此互补。

And it is an indictment of the way our democracy is currently operating that more than 40 percent were so easily convinced that Iraq did in fact have nuclear weapons, even after the most important evidence presented -- classified documents that depicted an attempt by Saddam Hussein's regime to purchase yellowcake uranium from the country of Niger -- was revealed to have been forged.

超过百分之四十的美国人会如此轻易地相信伊拉克确有核武器，甚至在为此所提交的最重要证据------萨达姆政权试图向尼日尔购买黄饼铀的秘密文件------已被证明是伪造的之后。这也是对我们时下正在运作的民主模式的一个谴责。

This is the pre-Easter week in which normally Christophobic national news magazines make their annual bow to the improbable event believed in by many of their readers.

现在是复活节前的一周，在这段时间里即使是憎恶基督的全国性新闻杂志也一年一度地刊登有关这不可能事件的文章，因为他们的许多读者相信。

The summiteers can be depended upon to adopt some ringing denunciation of protectionism.

我们可以相信与会者们将斩钉截铁地反对贸易保护主义。

I believe that treating translation actively and open-mindedly but not eager to quick success can exert beneficial influence on one's writing themselves.

我相信积极开明但又不是急功近利地对待翻译，只会给自己的写作本身带来好的影响。

Like a cat I slumber, blissfully unencumbered,Through eighty per cent of my allotted span,Occasionally awoken, when dissent is spoken,And I invent another cunning five year plan,Lately it was pensions, that were being mentioned,So I borrowed from the French and Robespierre,Scrap all that went before, saved by tooth and claw,And let my all equal Citizens appear,Currently it is time, for me to be in my prime,For there is another election looming,I have to appear sincere, for part of this coming year,And assure everyone that everything is booming,Never mind strict quotas, Ive imported multitudes of voters,And told them which party let them stay,Though Ive rigged the postal vote, and defamed everyone of note,You never know what might happen on the day.So to be on the safe side, I swallow all my pride,And allow my people to hear my hallowed voice,And roll out the charade, put on the facade,And even make believe they have a choice,Next time around the crown, will be trampled underground,House of Lords and Lord Chancellor history,With the other Chancellor gone, I alone will soldier on,Yes, then there will only ever be me,Ill hold elections for you, as all dictators do,And fill positions with those that grease my palm,As for civil unrest, there is always house arrest,Or secret imprisonment for those that mean me harm.

像一只猫，我沉睡后，开心的支配，通过80%分配给我国跨度，偶尔醒来，当异议言，我发明的另一狡猾五年计划，最近有人养老金又被提及，所以我借鉴了法国和罗伯斯庇尔，放弃一切，来到之前，省下的牙齿和爪，让我的所有公民一律平等看来，目前已经是时候了，我将在我首要的，还有大选在即，我要真诚地出现，对于这部分来年，向大家保证，万事蓬勃，别说严配额学院引进众多选民，并告诉他们是哪一方，让他们留下来，虽然学院造邮递投票污蔑和大家注意，你永远不知道会发生什么就day.so为了安全方我吞下一切，我感到很自豪，让我的人民听到我的声音繁文缛节，并推出了夏利，放在门面，甚至相信他们有一个选择，下次周围冠将地下践踏，上议院大法官史，与其他校长了，我会独自士兵不错，便只有永远的是我，生病举行选举，为您由于所有独裁者做，填补那些油脂我手掌，至于内乱，总是有软禁，或秘密监禁那些意味着我的伤害。

We are confident that once you have savoured our Yellow Valley cheeses, you will eagerly spread the word amongst your community and buy again!

我们相信，一旦你有味道我们黄河流域奶酪，你会急切地传播中的社会和购买了！

Most of my work is to communicate with the customers,make sure the customer satisfices the quality of the product we sell.to track down production and progress of our customer's order and deal with unexpected situation,and arrange shipments.i'm responsible of the sale of raw material and the making of cell phone motherboards.assists the project manager urging,sending example product,stucture examination and test-producing.i'm young and energetic,i want to show my talent in a higher and wider field.i don not accept the level of my education,and i hope to improve my ablity through challenging jobs.therefore i hope to join your company.i will do and improve my part of the work one step at a time.and try my best to do a good job.i belive i will contibute what i sould have ,through hard work.

跟踪订单的执行和完成情况，及时处理突发情况，并安排出货事宜。负责国内主板代工带料销售工作。配合项目经理跟催送样以及结构检讨和试产工作。我正处于人生中精力充沛的时期，我渴望在更广阔的领域里展现自己的才能，我不满足现有的知识水平，期望在富有挑战性的工作中得到锻炼和提高，因此我希望加入贵公司。我会踏踏实实地做好属于自己的一份工作，竭尽全力在工作中取得好的成绩。我相信经过自己的勤奋努力，一定会做出应有的贡献

Parents are firmly convinced that, to send their child to kinderg artens or nursery schools will have an unfavorable influence on the g rowth of children.

父母们坚定地相信把孩子送到幼儿园对他们的成长不利。

Asked the Mole shyly, though he was quite prepared to believe it as he leant back in his seat and surveyed the cushions, the oars, the rowlocks, and all the fascinating fittings, and felt the boat sway lightly under him.

鼹鼠有点不好意思地问。其实，在他斜倚着座位，仔细打量着座垫、桨片、桨架，以及所有那些令人心驰神往的设备，感到小船在身下轻轻摇曳时，他早就相信这一点了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。