相似

The remainder of the smoothed monthly sunspot numbers of cycle 23 is given by using the method, and a comparision of this mthod with the similar cycle method is given as well.A basis for the determination of minimum time of a solar cycle and a basis for the determination of maximum time of a solar cycle are given.

利用已知的22个完整太阳活动周平滑月平均黑子数的记录，给出了对正在进行的太阳活动周发展趋势进行预测的方法，并应用于第23周，同时与其它相似周方法给出的预测结果进行了比较。

The inflammation retardation period, combustion continuance period and combustion cyclic variability of compound alcohol fuels is greater than that of gasoline.

醇类混合燃料的着火延迟期、燃烧持续期、燃烧循环变动都大于汽油，放热规律与汽油相似。

By using the similarity of wave crest to cylindrical lens ,a new method for measuring the velocity of liquid phase wave in the range of specified wavelengths was proposed, its applicational scope was determined by means of simulation evaluation,and meantime,this model was simulated in the lab.

探讨了低表面张力液体的表面波波速与波长的关系，利用该液体的单个波峰性质与圆柱透镜性质相似的特点，提出了一种新的在特定波长范围内测量该液体相速度的方法，并通过模拟计算确定了该测量方法的适用范围，同时在实验室模拟了该模型，实验结果表明在一定范围内该测量方法具有较高的精度。

The relationship of wave velocity to wavelength of surface wave of liquid with low surface tension was discussed.By using the similarity of wave crest to cylindrical lens,a new method for measuring the velocity of liquid phase wave in the range of specified wavelengths was proposed, its applicational scope was determined by means of simulation evaluation,and meantime,this model was simulated in the lab.

探讨了低表面张力液体的表面波波速与波长的关系，利用该液体的单个波峰性质与圆柱透镜性质相似的特点，提出了一种新的在特定波长范围内测量该液体相速度的方法，并通过模拟计算确定了该测量方法的适用范围，同时在实验室模拟了该模型，实验结果表明在一定范围内该测量方法具有较高的精度。

One year clinical and 7 months angiographic outcome were comparable in patients implanted with Excel and Cypher sirolimus-eluting stents.

Excel和Cypher支架在真实世界应用具有相似的良好效果。

In this thesis, we implement a computational procedure to categorize and classify 3-D objects from their contour under a simple environment. First, we use foreground detection, Canny edge detection and speedy GVF snake to obtain the object's contour. The contour is then used to establish the object's features. Two databases are built using methods which compute similarity by modified aspect-combination algorithm proposed by Cyr and Kimia and new proposed aspect-combination algorithm. By using these two databases, we recognize 3-D objects using four recognition methods and compare their performance. Finally, a conclusion is made that our newly proposed algorithm is better than the modified algorithm proposed by Cyr and Kimia.

在本论文中，对一个在单纯环境下的三维物体，由撷取到辨识出此物体做了一个完整的实现，首先，利用前景侦测结合肯尼边缘侦测法和加速的梯度向量流动态轮廓侦测法，来得到物体轮廓，接著利用此轮廓找寻出物体的特徵，然后配合计算相似度的方法，代入修改后的Cyr and Kimia的外观结合演算法（aspect-combination algorithm）和新提出的外观结合演算法去建资料库，然后，对於三维物体则依据两种不同方法所建出的资料库，利用四种辨识的方法来辨识并比较其结果，最后得出新提出的外观结合演算法是优於修改后的Cyr and Kimia的外观结合演算法的结论。

The surgical techniques of cystectomy are similar to that of radical prostatectomy.

切除膀胱的主要技巧与前列腺癌相似。

The main differences are the distribution of the stomatal density and the cystolith cells in the upper epidermis and the distribution of the crystals in the mesophyll.

结果表明，品种间在表皮、叶肉和叶脉上的构造基本相似；主要差别在于气孔密度、上表皮细胞中的钟乳体细胞数目及叶肉中晶体的分布。

PSE7 and SOJB had the similar binding proteins in tobacco, suggesting that they may share some similar biological functions. The ubiquitin-conjugating protein and peptidase involved in protein degradation were found binding with SOJB but not PSE7. Both SOJB and PSE7 could bind with transmembrane transport protein, SOJB bound with copper transporter protein, and PSE7 bound with water channel protein. The results suggested that the target of SOJB and PSE7 may be located in cytoplast.

PSE7和SOJB在烟草中存在几个相似的结合蛋白，表明二者具有共享的生物学功能；SOJB能与肽酶和泛素结合蛋白（与蛋白质降解有密切关系）互作，而PSE7没有筛选到类似蛋白；SOJB和PSE7均能与跨膜运输蛋白结合，PSE7与水通道蛋白结合，SOJB与铜离子转运蛋白结合，表明二者在胞质内均存在作用靶标。

The intermediate-basic volcanic rocks with SiO2 content less than 57.48 wt% are high in Al2O3(20.22-16.34 wt%) and K2O, enriched in large ion lithophile elements, show obvious Nb, Ta negative anomaly, these are same to the basalts which formed in island arc. The andesite, dacite and rhyolite rocks with SiO2 content between 62.11-75.19 wt%, are similar with the I-type granitic rocks formed in island arc in their geochemistry. It is suggested that the Jueluotage area of East Tianshan was in island arc setting during Late Carboniferous, when the subduction of the ancient Asian Ocean was in progress.

其中w(SiO2)小于57.48%的中基性火山岩具有高w(Al2O3)(16.34%~20.22%)，较富钾，富集大离子亲石元素，具明显的Nb、Ta负异常；w(SiO2)介于62.11%~75.19%之间的安山岩、英安岩和流纹岩岩石化学特征与准铝质的Ⅰ型花岗质岩石相似，其地球化学特征也反映出岛弧花岗岩的特点，表明东天山觉罗塔格地区路白山一带在晚石炭世仍处于古亚洲洋向南俯冲的岛弧环境。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。