相互指责

When the basic telecommunication network in ahandful of regions is yet to be set up, some areas have frequentlysounded the alarm of information insecurity. Hackers are not brought tojustice while countries recriminating each other.

当少数地区基本通信尚未实现，其他地区却频频拉响信息安全警报，黑客逍遥法外，国家间相互指责。

Then there's the matter of AIG, source of snarling recriminations even among Goldman's Wall Street brethren.

然后是AIG的问题，它是纠缠不休的相互指责的源头，甚至高盛在华尔街的同行之间的纠葛也源自AIG。

"WE ARE opposed to the practice of engaging in mutual finger-pointing among countries," said China's prime minister, Wen Jiabao, on March 14th, resisting for the moment his own index-finger-wagging habit.

&我们反对各国之间的相互指责&中国总理八宝饭在3月14日这样说，暂时坚持了他摇摆食指的习惯。

It provides context for today's turmoil and recriminations.

它为今天的混乱和相互指责提供了理由。

We oppose the practice of mutual recriminations.

我们反对相互指责的做法。

But the truth about what actually happened is in danger of being lost amid the spin and inevitable mutual recriminations.

但有关实际发生的事实的危险是丧失际自旋和不可避免的相互指责。

But the truth about what actually happened is in danger of being lost amid the spin and inevitable mutual recriminations.

但是灾难背后的真相很可能因为国家间不可避免的相互指责而永远不为人所知。

Either way we must move beyond blame towards a practical and implementable agreement.

不管怎么做，我们必须结束相互指责，制定出一个务实可行的协议。

When relationships are strained, it's tempting to blame the people involved e.g., IT professionals are socially awkward, control-oriented, technophiles while business leaders are bombastic, tactically oriented opportunists.

当关系紧张的时候，人们往往会相互指责（如，IT专家是不善于社会交往，以控制为导向的技术迷；而商界领袖却是喜欢夸夸其谈，以策略为导向的机会主义者）。

Innocent IV's change of attitude at the end of his pontificate (10 May, 1254), caused by the recriminations of the clergy and perhaps also by the adhesion of Arnold of Trier to Frederick II's projects of anti-ecclesiastical reform, was speedily repaired by Alexander IV 22 Dec., 1254; Chart Univ.

无辜的四个人态度的转变在去年底成为教宗（ 1254年5月10日），造成了相互指责的神职人员，而且还可能由粘附阿诺德的特里尔，以冯检二的项目的反教会改革，是迅速修复由Alexander四 1254年12月22日（&图表大学巴黎&，我想， 263 ， 276条； winckelmann ， fratris的Arnoldi霍德。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。