直到...为止

"We intend to do everything in our power to help them, which will include targeting De Beers and trying to persuade peopleto boycott De Beers until the Bushmen have access to their lands and water," Corry said."The Bushmen cannot conceivablygive their free and informed consent to mining whilst most of them cannot even go home."

"我们打算尽我们所能去帮助他们，这包括与戴比尔斯作斗争和努力劝告人们抵制戴比尔斯，直到布须曼人返回他们的家园和获得水源为止，"Corry说，"在大部分布须曼人甚至无法回家时，他们不可能信服地放弃自由，被迫对采矿表示同意。"

When your brain burns out altogether, your mouth desengages and you babble like a cretin until she leaves.

大脑完全烧坏之后，嘴巴失控，你开始胡言乱语直到她走开为止。

Cover it with plenty of cold water and leave for approximately 20 minutes or until the grains soften and lose their crunchiness (which means, of course, you'll have to bite a few to find out how they're going).

再倒入大量的冷水，大约20分钟或者直到小麦颗粒软化为止和失去它们颗粒的脆声（当然，这意味着，你必须咬几粒数几次，来弄清解它们的变化情况）。

I will be in this dead-end job until I kick the bucket.

我将一辈子干这份没出息的工作一直到死为止。

I am still a virgin and I plan on remaining one until I am married yet every man that seems interested in me, once they find out that I am a virgin they seem more anxious to "deflower" me. Is it me who is finding the wrong men or is it the wrong men finding me? I want someone with a good job, good family background who hasn't been married and has no children but wants them someday.

现在我仍然处女一个，并且准备保持我的处女之身直到结婚那天为止，可是问题正在于此——看起来对我感兴趣的那些男人，一旦知道我还是处女之身，便都对摘取我这样一朵鲜花而感到困窘。

Of course if we chose to go extinct this would be useful; but at this time it is not useful and so we will find another resource to resolve our lack until humans rise more in awareness and cease to desecrate what is required to sustain the whole.

当然，如果我们选择灭绝的话，这是有用的，但是在此提升时候这却并不是有益的，因此我们将会找到另一种资源来解决我们氧气匮乏的问题，直到人类更加意识到这一点，并停止再糟蹋维系整体所需要的事物为止。

According to this characteristic, the search matching method of this diagonal line in this calculation is to regard the main diagonal lines as the superior searched route, discard the elements far from the main diagonal lines and it won't generate matching matrix when actually realized. Just regard the present search point as the start point, search matching elements at the small rectangle from the bottom right, regard the element when found as the new start point, so this can happen repeatedly until the ends of the two strings.

根据这个特点，本算法中的对角线搜索匹配算法以主对角线为优先搜索路径，抛弃了离主搜索路径太远的元素，实际实现时，并不需生成匹配矩阵，只以当前搜索点为起点，向右下方向一个小矩形区域上搜索匹配的元素，找到匹配的元素后即以该元素为新的起点，这样无回溯地重复进行直到两个串的未尾为止。

It dimmer and dimmer, until you can barely see it....

把它变得越来越暗，直到你看不到它为止。。。

Once a Djinn is bound to another soul, it cannot retreat, and will protect his host until all his vital energy is consumed.

在契约束缚下，他们无法撤离，会一直保护他们的主人，直到所有生命活力耗尽为止。

Thanks, I will just keep dogging him until I find him.

谢了，我会持续追踪他直到找到为止。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。