盯梢

He was now become, to them, the most balefully interesting object they had ever looked upon, and they could not take their fascinated eyes from his face.

他们暗自决定，晚上若有机会的话就盯梢他，看看能否见识一下他那魔鬼主人的真面目。

If she doesn't quite hit the bull's-eye, then she'll still have aimed in the right direction.

如果她不适合从事盯梢的话，她依旧会选择正确的方向。

It is in such dangerous situation, all surveillance tail the activity that does not manacle delegacy.

就在这样的险境中，一切监视盯梢都束缚不住代表团的活动。

He turned into a side street when he saw some men dogging his footsteps.

当他发现几个人在自己后面盯梢时，就转身走进一条小街。

Provided for by an unseen benefactor, they are surrounded at all times by hard-eyed guards in the guise of gardeners—and their previous tutor, she learns, disappeared under mysterious circumstances.

在一位匿名的资助者下，她们随时被伪装成园丁的守卫盯梢，而她们之前的家教──已神秘的失踪了。

He was shadowed for a week by the secret police.

他被秘密警察盯梢了一个星期。

We're on a stakeout here.

别找碴，我们在盯梢

This time I had no tails to shake.

但如今，已经没有盯梢的了。

He shook his shadows on the train from Madrid and laid low in the Mediterranean port of Cartagena .

他在一辆从马德里开出的火车上甩掉了盯梢，然后潜伏在地中海港口卡塔赫纳。

He shoo his shadows on the train from Madrid and laid low in the Mediterranean port of Cartagena .

他在一辆从马德里开出的火车上甩掉了盯梢，然后潜伏在地中海港口卡塔赫纳。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。