目的性

They felt that all the regularities in nature have a purpose.

他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性。

Thomas Aquinas and Bonaventura were the most famous philosophers in the thirteenth century.Thomas Aquinas imparted self-detennination to reason,but Bonaventura adhered to priority of faith.

托马斯·阿奎那和波那文图拉作为中世纪两位最伟大的神学家、哲学家，对此给出了不同的回答，前者给予理性以自主性，后者则坚持信仰优先而强调知识的统一性和目的性。

But Condillac is careful to differentiate artificially created from willfully chosen signs.

在此，孔狄亚克对於人为的创造以及具有目的性所选择的声音有另外再加以区别。

Thus,his concept of Sino-Western culture exhibitsmany characteristics of scientific theories,i.c.,(1) an organic combination of strong national self-esteem and a proper sense of pried with theconsciousness of opening to the outside world;(2)an organic combination of broad and extensiveabsorption and adoption with materialistic dialectics;(3) an organic combination of practicality withcreative spirit;(4) class character,purposefulnessand scientificity all merging into an organic whole.

因此，他的中西文化观具备了一种伟大的科学理论的诸多特征。即：强烈的民族自尊心和自豪感与开放意识的有机结合；广采博取的精神与唯物辩证法的有机结合；实践性与创新精神的有机结合；阶级性、目的性，科学性的一体化。

With these theories, Maritain indicates that man is a purposive being and reveals man s ethical character, and also describes and analyzes the relationship between God and man and the real human situation. Finally, he indicates the way by which man could be free from dilemma ?

通过这些理论，马里坦揭示了人是一种目的性存在及人的伦理存在特性，描述分析了人与上帝的关系、人的现实处境，指出人类摆脱困境的出路——宗教信仰的恢复和道德上的再教育。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。