盛典

The community is so closely tied to the Hacienda, that guests are always invited to participate in the events and fiestas that take place in the town.

丘露春彼在苏列塔举行的婚礼。这里的社区与庄园联系密切，每逢盛典和节日，宾客总会被邀请。

The nine-time Grammy Award winning Marsalis is one of the headliners at this year's festival. Other famous performers include Neil Young, Etta James, Tony Bennett, Bonnie Rait and Sugarland. The Dave Matthews Band is also performing.

第九届格莱美奖得主马尔沙利，是今年盛典大牌人物之一，其它的著名人物还包括：尼尔-杨、爱塔-詹姆斯、托尼-贝内特、保尼-里达以及休格兰特等，大卫-马修斯乐队也参加了演出。

While the music may be at the top of the menu, let us not forget about the food. Lip-smacking, mouth-watering New Orleans cuisine.

虽然音乐肯定音乐盛典的首要，但也不要忘了美味，令人唾涎欲滴的新奥尔良美食。

Traditionally, most of the performers at the festival are not well known outside of Louisiana. More than eighty percent of the performers are locals, including Buckwheat Zydeco. Here is his song "I'm Gonna Love You Anyway."

一般来说，这个盛典上的大多数表演者在路易斯安娜州以外的地区不太出名，80%的表演者是当地人如巴克威特-捷地克，下面来听一首他演唱的歌曲&我就是爱你&。

This Animation Expo integrated domestic main media and world-class exhibitors, attracted hundreds of thousands of animation fans in Shanghai to bring eternal passion lasting for one week, to create a truly, fully market-oriented animation festival.

本次漫展整合国内主流传媒及国际一流展商，汇聚上海数十万漫迷，创造持续一周的不灭激情，完美打造出真正意义上的、完全市场化的动漫盛典。

The Grandeur of Austria Blackness is classic color , combined with stainless worktop as well as its fashionable trend and high tech to show up the originality of modern kitchen.

奥地利盛典黑色是永恒不变的高贵色系，与经典的不锈钢台面的冷色调子相对应，突显出整套橱柜的金属质感，给人一种原始深邃的感觉，在赋予整套厨房时尚前卫个性的同时又将一种后工业时代的科技感与之完美融合。

These Fuwa will carry with Beijing great kindness, bring the good whishes to all over the world.

娃娃们带着北京的盛情，将祝福带往世界各个角落，邀请各国人民共聚北京，欢庆2008奥运盛典。

The shortages highlight one of the thorniest problems of China's massive Olympic project. While impressive stadiums were completed with dazzling speed, there's still a long way to go to develop the know-how to run them.

这种供应短缺现象凸显出在眼下这场声势浩大的奥运盛典中所存在的一个棘手问题──虽然中国可以飞速地建成令人叹为观止的奥运场馆，但管理知识的累积却远非一朝一夕之功。

As an unperfect actor on the stage, Who with his fear is put beside his part, Or some fierce thing replete with too much rage, Whose strength's abundance weakens his own heart; So I for fear of trust, forget to say, The perfect ceremony of love's rite, And in mine own love's strength seem to decay, O'ercharged with burthen of mine own love's might: O let my looks be then the eloquence, And dumb presagers of my speaking breast, Who plead for love, and look for recompense, More than that tongue that more hath more expressed.

慌乱中竟忘记了自己的角色，又像被触犯的野兽满腔怒气，它那过猛的力量反使它胆怯；同样，缺乏着冷静，我不觉忘掉举行爱情的仪节的彬彬盛典，被我爱情的过度重量所压倒，在我自己的热爱中一息奄奄。哦，请让我的诗篇做我的辩士，替我把缠绵的衷曲默默诉说，它为爱情申诉，并希求着赏赐

This is on September 25 " the IT of shirt-sleeve times serves innovation -- satisfaction of user of 2008 China IT is spent annual meeting and prize-giving grand ceremony " on of know.

这是在9月25日&融合时代的IT服务创新——2008中国IT用户满意度年会暨颁奖盛典&上获悉的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。