盘子

And he made the poles of acacia wood to carry the table and overlaid them with gold.

37：16 又用纯金作桌子上的器具，就是盘子、调羹、并奠酒的壶和杯。

As cities in the development and transformation of dishes are great, often high value of land assets, land acquisition, financing requirements enormous.

由于各地城市开发和改造的盘子都很大，土地资产价值往往很高，因此，土地购置的融资要求十分巨大。

I saw an acrobat who can spin 5 plates at the same time.

我看到一个可以同时转五个盘子的杂技演员。

Our plate wa——ade in China.

我们的盘子是中国生产的。

Unfortunately, it is very difficult to get good images of tracks in the aerogel tiles while they are still in the flight tray (as many of you have pointed out).

不幸的是，由于凝胶块还在收集器的盘子里所以很难得到轨迹在凝胶中的好图像。

This was the first banquet, it is said, at which couches were placed for twelve, although there is a very well-known saying about the proper number of those present at a banquet that "seven make a dinner, nine make a din".37 Furthermore, the comely lads who did the serving were given as presents, one to each guest; carvers and platters, too, were presented to each, and also live animals either tame or wild, winged or quadruped, of whatever kind were the meats that were served, and even goblets of murra38 or of Alexandrine crystal were presented to each man for each drink, as often as they drank.

这是第一次宴会，据说，放了十二张长椅，虽然众所周知，关于一个宴会适当的数字是"七个是晚餐，九个是吵闹"（37）。此外，做为侍从的清秀青年被当作礼物，每个客人分一个；切肉师和大盘子，也是同样被分派到每个人；活的动物，驯养的或野生的，有翼的或有脚的，不管什么种类，只要肉可以吃，而且甚至在他们每次要喝的时候，萤石酒杯（38）或亚历山大水晶杯装着各种饮料送给每个人。

The original Michelin man, who has been chatting to Rose off and on throughout the meal, amiably repeats his plate-carrying role.

原来那个米其林公司的人会时不时地和罗斯聊各种有关饮食的事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子的经历。

As well as being a cultural centre, Malaga is also a great place to eat out. The Malagues love their food and the bars and restaurants here are where the real social life takes place. Tapas, small portions of many different dishes is an Andalusian tradition and a wonderfully inexpensive way to try a variety of local food.

除了是一座文化中心之外，马拉加还以美食著称这里的人们喜爱他们的食物酒吧饭馆，这里上演着真正的社会生活还有达帕斯，它是西班牙的一种餐前小吃，把许多小份的食物装在不同的盘子里，是安达卢西亚人的传统食物，也是品尝当地各种小吃的一种经济实惠的好办法

I now eat together with other people, Jia Cai very carefully, only a folder plate angle, will not tamper with.

我现在跟别人一起吃饭，夹菜就很小心，只夹盘子里的一个角，绝不乱动。

Every few seconds, however, a waiter with an armful of dishes found his passage barred and disturbed them.

每隔二十秒钟，就有一个侍者端着盘子走过，看见走廊堵住了，就请他们让一下。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。