皱眉头

I love that you get cold when it's seventy one degrees out, I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich, I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts, I love that after I spend a day with you I can still smell your perfume on my clothes and I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night.

我爱你在外面七十一度的时候你还能保持冷静，我爱你花一个半小时来点一个三明治，我爱你每当看我的时候总在鼻子上皱着小眉头就象我是个傻瓜似的。我爱和你在一起一天之后我还能在我的衣服上闻到你的香味，我爱你是我在晚上睡觉之前最后一个我想说话的人。

In Mosul, 320km (200 miles) north of Baghdad up the Tigris river, the governor of Nineveh province, Doraid Kashmoula, furrows his brow, fiddles with his worry-beads in one hand, stubs out yet another cigarette with the other and reels off a litany of woe in his dankly curtained office.

在摩苏尔——位于巴格达以北320公里（200英里）的底格里斯河上——他的阴暗潮湿、挂着窗帘的办公室里，尼尼微省省长Doraid Kashmoula眉头紧皱，一手拨弄着他的念珠，另一只手用力掐灭又一根香烟，然后发出一长串悲叹。

His long dumpy face wrinkled in a scowl.

那长下巴的胖圆脸皱起了眉头。

But as it is easy to foresee that, from different causes and from different quarters, much pains will be taken, many artifices employed to weaken in your minds the conviction of this truth; as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned; and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest, or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

但是，正如人们很容易预见的是，从不同的原因和从不同的四分之三，但将采取的痛苦，许多技巧来削弱你的头脑的信念这个真理；因为这是指向您的政治堡垒，用以电池内部和外部的敌人将是最经常，积极导演，这是无限的时刻，你应该适当估计的巨大价值的国家联盟的集体和个人的幸福，你应该珍惜了亲切，习惯，和不动产查封的情况； accustoming自己去思考和谈论它的钯的政治安全和繁荣；看其保存嫉妒焦虑； discountenancing任何可能暗示甚至怀疑，它可以在任何情况下，被遗弃；和愤怒时皱着眉头的第一个到来的每一个企图疏远的任何部分，我国从其他国家，或enfeeble神圣的关系联系在一起，现在的各个部分。

In contrast, my visits to England, Germany, Canada, and traveling in my own home, the U.S.A. left me with the impression that people there prefer to be left alone. Their attention is restricted to those whom they know. Possibly eight out of ten would not return a smile to a stranger, they might even frown at your forwardness.

相反，我在英国、德国、加拿大的逗留以及在我的祖国美国的旅行则给我留下这样的印象：那些地方的人宁愿独处，他们的注意力只限于已经认识的人，他们当中恐怕十之有八不会对陌生人抱以微笑，对你的主动上前会皱起眉头。

Never frow even when you are sad because you never know who is falling in love with you smile.

永远不要皱着眉头，因为你不知道谁会爱上你的笑容。

If you smile upon it, it smiles back upon you, but if you frown and look doubtful on it, you will get a similar look in return.

如果你对它笑，回来后，你的笑容，但如果你皱起眉头，并期待它怀疑，你会得到一个类似的回报看。

His brow furrow ed as he read the bank statement.

他在看银行的报告单时眉头皱了起来。

"This is a very obtrusive lad!"said Mr. Gradgrind, turning, and knitting his brows on him

"这真是一个非常冒失的孩子，"葛擂硬先生转过身来向他皱着眉头说。

Yes, I know," said Bass, grimly."

是的，我知道，"巴斯皱着眉头说。"

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。