白霜

In the morning I can see that the field is all white.It is the worse weather here I think.

虽然这样，早上起来，田野一片白霜，看来这样的天气在我们这里来说已经是极限了。

Bract at base of inflorescence nearly as long as or much longer than pedicels.

竿箨具刚毛，有毛的在基部；秆节间的±有白霜 29

Drupe not grooved, glabrous but not glaucous; endocarp not or hardly compressed.

核果的不具凹槽，无毛的但是不具白霜；不的内果皮或者几乎没压缩。

Fruit a drupe, glabrous, not glaucous, without a longitudinal groove.

果一核果，无毛，不具白霜，没有一纵向槽。

Gull sb. out of sth.gull-like jaeger of northern seas.

有白霜的茎；有白霜的李子；有霜的葡萄。

Culm sheaths green, densely glaucous, abaxially glabrous or hairy, densely so at base, margins ciliate and apically orange or withered; auricles obscure; ligule truncate, 1–2 mm, densely glaucous, ciliolate; blade narrowly lanceolate, margins serrulate.

绿色的竿箨，密被白霜，或者有毛的背面无毛，浓密因此在基部，边缘具缘毛和顶部橙或者枯萎；叶耳不明显；叶舌削去，1-2毫米，密被白霜，具短缘毛；狭披针形的叶片，边缘有细锯齿。

Spikelets 3–6, 4–7 cm, glaucous, pedicels hairy; florets 8–13; rachilla internodes 4–5 mm. Glumes 3–5, enlarged upward; lemma ovate-lanceolate; palea longer than lemma, rarely equal in length, ciliate, glaucous and slightly hairy between keels, apex acute.

小穗3-6，4-7厘米，有白霜，花梗有毛；小花8-13；小穗轴节间的4-5毫米颖片3-5，向上扩大；外稃卵状披针形；内稃长于外稃，很少等长，纤毛，有白霜和在龙骨之间的稍有毛，先端锐尖。

Seed cones ovoid, 4-9 cm; apophyses obviously swollen; needles stout, 6-15 cm × 1.2-1.5 mm, stiff; 1st-year branchlets not glaucous or glaucous only when very young.

球果卵形体，4-9厘米；膨胀的apophyses明显；针叶粗壮，6-15厘米×毫米，硬；第1 年的小枝不具白霜或有白霜只当极幼嫩时。

In order to prevent this kind of pollution, often spreads the organosilicon water-repellent, the polymer cement mortar, the emulsion resin, the epoxy resin etc on the inside surface of the quartz stone , although it can have certain protection effect, but also has the following insufficiency: Uses organosilicon water-repellent processing, the quartz stone material, cement and the mortar cannot form a sealed surface layer, is unable to suppress the hoar frost separation and the rain spot effectively; Uses polymer cement processing, not only material itself includes the hoar frost ingredient, moreover the water permeability is big, the protection effect is also not ideal

为防止这类污染，常在石材内面涂上有机硅防水剂、聚合物水泥砂浆、乳液树脂、环氧树脂等，虽能收到一定的防护效果，但也存在以下不足：采用有机硅防水剂处理，石材与砼、砂浆被贴面不能形成密封层，无法有效抑制白霜析出物和润斑；采用聚合物水泥处理，不仅材料自身含有白霜成分，而且水渗透率大，防护效果也不理想

For maximum efficiency, Haley and Garibotti divided the leads based on their differing skills, Haley leading the pure ice and rime pitches, and Garibotti leading the rock and rime-covered rock.

为最大限度地提高效率，两人发挥各自技术特长，分工合作。 Haley 负责清除纯冰和白霜， Garibotti 则清理岩石及覆盖者白霜的岩石。后面的人背负一个重包通过上升期器

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。