白种的

Other contenders for the title of world's largest freshwater fish include the Chinese paddlefish and dog-eating catfish—another Mekong giant.

除了上述的一些庞大的鱼类之外，竞争"世界最大的淡水鱼"这一头衔的还包括中国的白鲟以及食狗鲶鱼（dog-eating catfish）——另外一种湄公河庞然大物。

On the other hand, his ideal accords with Schopenhauerian aesthetic contemplation and the spiritual mood of art which can disentangle life from earth. His "artistic philosophy" transforms the truth of life into a kind of certain ethic aim in social reality, indicating the ethic direction of life.

宗白华所提倡的"艺术的人生观"，在将人生真相的本体把握转化为一种社会现实中的特定伦理目标之际，从心理性层面上指明了生活的伦理实践方向。

An oxygen-bubble and white-light speckle velocimetry method is presented.Instead ofpulsed laser and commonly used particle,a sheet like-bubble mass generated from anade wire byeletrolysing water is used as particle tracer,a white light flash set controlled by digital time delaycircuit is used as double pulsed light source,and 2-D velocity distribution in a sectional planewithin flow field can be obtained without using light sheet technique.

提出了一种氧气泡粒子白光散斑测速技术，与以往散斑测速方法不同的是，采用电解水时电解阳极丝上产生的氧气泡做为流场示踪粒子，用两个闪光时间间隔由数字延时电路控制的普通闪光灯做为散斑底片拍摄时的双脉冲光源，并且勿需片光技术，即可获得流场内部一个截面上的二维速度分布。

We then say that whatever kind of picture these make, I can always approximate as closely as I wish to the description of it by covering the surface with a sufficiently fine square mesh, and then saying of every square whether it is black or white.

于是我们可以说，不管这些斑块构成一种什么图像，只要用一张足够精细的方格网覆盖住这个表面，然后说出每一个方格是黑的还是白的，我就总是能够使对这个表面的描述达到任意程度的近似。

The ever-friendly (and ever-present) owner, David Wilmots, has brought to his restaurant/bar one of the finest collections of BELGIAN BEERS in Wuhan and Hubei Province. This extensive range of over 40 beers includes Duvel, Kwak, Palm, an excellent variety of Trappist Ales, White Beer, many Fruit Beers and even Chocolate Beer.

友好随和的大胡子店主名叫David Wilmots，绝大多数时候都在店里；各种地道的比利时啤酒是咖啡馆的特色之一（很可能是武汉市和湖北省内比利时啤酒最为齐全的地方）近五十个品种的啤酒中包括了Duvel、Kwak、Palm、一种优良的"修道院啤酒"、白啤、各种水果啤酒等等，甚至还有巧克力啤酒！

Lakes spill from mountain gorges into frigid streams that work their way through pine-needled forest floors and over lichen6-covered boulders, providing water, food, or habitation to the white-tailed deer, the porcupines and moose, the rabbits, squirrels, raccoons, bobcats, beavers, a variety of fish and many kinds of birds that inhabit New England's wooded hills and mountains.

湖泊从峡谷奔流而出，变成一条条寒冷的小溪，流过布满松针的林地和长满青苔的巨砾，为生活在新英格兰大大小小青山之间的白尾鹿、豪猪、驼鹿、兔子、松鼠、浣熊、美洲野猫、河狸、各种各样的鱼以及许多种鸟类提供了水、食物和栖息地。

Consistent with the idea that the monkey in Ukraine Agkistrodon IRF7 transcription activation domain to identify the sequence of the polymorphism, however, TLR7 and TLR9 has a high degree of preservation of the sequence in which both monkeys and humans.

与这一想法一致的是，在乌白眉猴的IRF7转录激活域中鉴定到了的序列的多态性，然而TLR7和TLR9的序列却高度保存在两种猴子和人类当中。

The aside at the moment spoke that An regarded her as his valued comrade, and the love for her was a kind of caritative emotion which was not limited between man and woman.

那一刻的旁白说，安把她当作一个重要的同志，对她的爱是一种博大的、不仅仅局限于男女之间的情感。

The results of study show:1. White pulp and red pulp in parenchyma of spleen of embryo can be obviously discerned after 18 days. Periarterial lymphoid sheath and ellipsoid periarterial lymphoid sheath also can be obviously discerned in spleen of 4 days chicken. T, B lymphocytes in appendix basement of embryo emerge after 20 days. It is the initial shape of cecal tonsil. Crypt structure of conjunction of esophago and stomachus glandularis form obviously at 4 days. It is the initial shape of esophago tonsil. The germinal center firstly emerges in these three organs at 14 days. With the increase of day age, the characteristic structure peripheral immune organs gradually develop mature. Spleen achieve mature at 21 days and cecal tonsil at 35 days.2. IgM~+ and IgA~+ cells in spleen of embryo emerge at 15 days. IgG~+ cell, CD3~+ and CD8~+T lymphocytes of embryo emerge at 20 days. CD3~+, CD8~+ and IgM~+ cells in cecal tonsil of embryo emerge at 20 days. However CD4~+, IgG~+ and IgA~+ cells all emerge in 1 day age chicken out of crust. CD3~+, CD4~+, CD8~+, IgM~+ and IgG~+ cells in esophago tonsil of embryo all emerge at 20 days. However IgA~+ cells emerge in 1 day age chicken out of crust.3. The amount of T, B lymphocytes in peripheral immune organs increase follow with the increase of day age, and hold an upgrade tendency. The amount of T, B lymphocytes in spleen achieved stabilization at 21 days, and in tonsil of esophago and appendix at 35 days.

研究结果表明：1、在组织结构方面，脾脏实质内的白髓与红髓在胚胎18日龄后明显可辨，4日龄雏鸡脾脏中形成明显可辨的动脉周围淋巴鞘和椭球周围淋巴鞘；盲肠基部T、B淋巴细胞在胚胎20日龄时开始出现，即初步形成盲肠扁桃体；食管与腺胃结合处在4日龄时形成明显的隐窝结构，即食管扁桃体初步形成；14日龄时，三种器官中首次出现生发中心；随着日龄的增长，外周免疫器官特征结构不断发育成熟，脾脏在21日龄时达到成熟水平，盲肠扁桃体和食管扁桃体在35日龄时达到成熟水平。2、在T、B淋巴细胞出现时间方面，脾脏中IgM~+和IgA~+细胞在胚胎15日龄时开始出现，IgG~+细胞、CD3~+和CD8~+T淋巴细胞在胚胎18日龄时出现，CD4~+细胞在胚胎20日龄时出现；盲肠扁桃体中CD3~+、CD8~+和IgM~+细胞在胚胎20日龄时开始出现，而CD4~+、IgG~+和IgA~+细胞均在雏鸡出壳后1日龄时出现；食管扁桃体中CD3~+、CD4~+、CD8~+、IgM~+和IgG~+细胞均在胚胎20日龄时开始出现，而IgA~+细胞则在雏鸡出壳后1日龄时出现。3、在T、B淋巴细胞数量变化方面，外周免疫器官中T、B淋巴细胞的数量随日龄增长，整体均呈上升趋势。

Topological structure of the molecular phylogenetic tree, constructed by 16S rRNA gene with Neighbor-Joining method, revealed that all species of Helice from Sesarmidae and two species of Hemigrapsus from Varunidae were clustered into one branch, two species of Sesarma from Sesarmidae were clustered into another one, Grapsus albolineatus from Grapsidae and Plagusia tuberculata from Plagusiidae were formed one absolute branch respectively. The molecular analysis showed that the genus Helice indeed must be considered to be Varunidae, because it formed a monophyletic group with the genus Hemigrapsus yet not the Sesarmidae.

而采用NJ法构建的系统进化树的拓扑结构也显示，所有的厚蟹与属于弓蟹科的肉球近方蟹和绒螯近方蟹聚为一支；属于相手蟹科的2种相手蟹聚为一支；属于方蟹科的白纹方蟹和属于斜纹蟹科的瘤突斜纹蟹又各自成为一支。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。