白种的

On many species with bright, colourful males (Red-flanked Bluetail, Narcissus Flycatcher, Blue-and-white Flycatcher etc) the contrast between replaced adult-type very colourful feathers and retained, usually worn, brownish juvenile feathers in the wing can be obvious.

在许多公鸟色彩明亮鲜艳的鸟种(蓝尾鸲，黄眉黄鶲，白腹琉璃等)身上，已替换的成鸟型态非常鲜艳的翼上羽毛，和还留著，通常已磨损，带棕色的幼鸟羽毛，其对比是很明显的。

The gegenschein is distinguished from zodiacal light by the high angle of reflection. During the day, a phenomenon similar to the gegenschein called the glory can be seen in reflecting air or clouds opposite the Sun from an airplane.

对日照与黄道光的不同是在於它的散射角度比较高白天时，若是你在飞机中看到西边的云层受到来自东边的阳光照射，使得云层产生光晕，那就是一种与对日照相类似的现象。

With regards to culture and skin colors, according to the informants' experience, the significance of skin colors in daily life connotes a cultural hierarchy between yellow and white, and it may lead to hypogamy. However, only a few cases attribute economical hypergamy or hypogamy to skin color. While national discrepancies do not equal to individual differences, skin colors are unchangeable.

至於文化肤色层次方面，根据报导人的经验分析，肤色在日常生活中的影响，代表黄与白两种肤色背后所呈现出的文化阶序关系，进而可能造成下嫁之感，但经济上嫁或肤色下嫁的推论只见於某些个案，其余则无显著差异，且国家排名和个人阶序关系不必然等同，唯有明显可辨的肤色是永远无法改变的因素。

The experimental results indicate that the LMBP neural network has higher classification rate, more rapidly converge velocity by comparing with other improved BP algorithm and the Radial Basis Function neural network. Through the experiments of recognizing the sonar image polluted with Gaussian noise, it is proved that the LMBP neural network has good stability and better anti-noise performance.

通过与标准BP算法和几种常用改进型BP神经网络以及径向基函数网络比较，验证了用LMBP神经网络作为声纳图像识别系统中的分类器，能够提高图像的识别率，加快网络的收敛速度，通过对受不同程度高斯白噪声污染的声纳图象的识别，验证了其性能稳定，具有较好的抗噪声性能。

Strengthening visual effects of caisson ceiling ,in vertical space .The contrast of painted pattern and large space of inoccupation which mixing the light ,shadow and the emotions, enhanced the enthusiasm atmosphere ,fulfill the space.

疏密的纹饰对比与大块面的留白，使光与影巧妙地结合，溶入诸多的情感，因而大大增强了气氛的煽情，使空间变得有情景，有情绪，人在情景中体验生活，接受一种由外而内的温情呵护，在不自觉中感受到东方气息的人文关怀。

"Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, and sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words."

那声音虽因穿过教堂的重重墙壁而显得低沉，但海丝特·白兰听得十分专注，产生了息息相通的共鸣，那布道对她有着一种与其难以分辨的词句全然无关的完整的含义。

Based on the informative cluster analysis on succession of the plantation, the plant community in tidal zone can be classified into 4 categories: the primary types of plantation in succession is dominated by Saltliving Wormwood ; the climax in which Lalang Grass is the dominant, the seral community in which Chinese Aeluropus is the dominant; and the marsh community where reed is prevail.

通过信息聚类分析方法对滩涂的植物群落进行研究表明：滩涂植物群落可分为四种类型：以盐蒿为代表的演替初级阶段类型；以白茅为代表的演替高级阶段类型；以獐毛为代表的演替过渡阶段类型；以及以芦苇为代表的沼生植物类型。

The white lion is not a distinct subspecies, but a special morph with a genetic condition, leucism,[19] that causes paler colouration akin to that of the white tiger; the condition is similar to melanism, which causes black panthers.

白狮是不是一个独特的亚种，而是一种特殊形态的基因条件， leucism ， [ 19 ] ，导致苍白的颜色相近的白虎；条件类似的黑变病，从而导致黑黑豹。

M. Mabeuf had succeeded in producing seedling pears as savory as the pears of St. Germain; it is from one of his combinations, apparently, that the October Mirabelle, now celebrated and no less perfumed than the summer Mirabelle, owes its origin.

马白夫先生能用梨籽结出和圣热尔曼梨①那样鲜美的梨，今天广受欢迎的那种香味不亚于夏季小黄梅的十月小黄梅，据说是用他发明的一种嫁接方法栽培出来的。

Statistics indicated that approximately some 476 kind of terrestrial vertebrate for China unique, occupies China terrestrial vertebrate type number 19.42%, approximately has 2/3 amphibians is the endemic species; The panda, the rhinopithecus roxellanae, Zhu, the southern Chinese tiger, the takin, the Tibet antelope, the Crossopticon Mantchuricum, the green tail monal, the lipotes vexillifer, the Yangtze alligator and so on are China unique are in imminent danger rarely and preciously the wild animal and the plant.

统计数据显示，大约有一些476种陆栖脊椎动物为中国独一无二的，占有中国陆栖脊椎动物种类数目19.42 ％，大约有2 / 3两栖动物，是当地特有的物种；大熊猫，（ Rhinopithecus roxellanae ，朱，中国南方的虎，羚牛中，西藏羚羊， crossopticon mantchuricum ，绿尾monal ，白鱀豚，长江鳄等，是中国独有的，是在迫在眉睫的危险很少与珍贵的野生动物和植物。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。