白痴的

Kantor's blank-verse novel was the basis for an adapted screenplay by distinguished Pulitzer Prize winning scriptwriter Robert E. Sherwood (his earlier works were The Petrified Forest and Idiot's Delight).

在坎特小说的基础上，著名的普利策奖得主编剧罗伯特 E 舍伍德改编为电影剧本（他的早期作品有《化石森林》The Petrified Forest 和《白痴的乐趣》 Idiot's Delight。

Idiots, cretinous rag-pickers!

白痴，捡破烂的白痴！

He knew well that the quickwitted girl could claim none of that exemption from the penalties of captivity that was so cheerfully accorded to her feeble-minded sister.

他清楚地知道，这个聪明的姑娘不可能象她那白痴的妹妹一样享受特权，可以免受俘虏的惩罚。

People in Hollywood need to do their job and not share their moronic ideas with us. Who cares what this idiot thinks?

好莱坞的人需要做他们自己的工作，而不是与我们分享他们低能的思想谁在乎这白痴的想法呢？

The face of the boy who turned, now filling the camera, unmercifully filling the screen, was Jerry's face, but it was blank , as empty as an idiot's.

转过身的那个男孩的脸，填满了整个镜头，无情地填满了整个银幕，那是杰里的脸，但是这张脸上没有任何表情，像一个白痴的脸一样空白。

A British public that can do algebraic equations, draw an amoeba and recite On Westminster Bridge is illiterate when it comes to economics.

一名英国的公众人物，他可能会解方程，会画变形虫，还会把十四行诗《威斯敏斯特桥上》倒背如流，但当他谈到经济的时候却是一个白痴（这位白痴应该暗指热衷于给夫人写情诗的布朗首相，译者注）。

Idiots. Idiots who would run a McDonalds into the ground.

白痴。跟那个把麦当劳搞垮的白痴一样。

One of the guidelines says living people should not be caricatured or referred to in advertisements without their permission.

该短片的制作公司2DTV的制片人对此十分不满，认为这是个&白痴的要求&，他质疑：如果我们调侃的是本拉登或萨达姆呢？

"It's the most ill-conceived pile of stupidity by the biggest bunch of cretins that I've ever seen in my life," says Ross Wheeler, CEO of Albury.net.au, a regional ISP, referring to the web-filtering plan."Every ISP that I know of has either publicly or privately said it's technically and practically impossible."

Albury.net.au总监罗斯威勒针对网络过虑计划说：&这就是我一生中看到过的最白痴的一群孕育出最拙劣的一堆愚蠢构想，每一位我知道的ISP无论是从公众的立场还是从私人的角度上都说这是从技术上与实践上不可能的。&

And half the reason theyre like that, is because even though all women do is bitch and moan about the dickheads of the world, its still what they go for!!

一半原因theyre这样，是因为即使所有的妇女做的是母狗和呻吟的白痴的世界，其仍然是他们去！

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。