白日梦

In the forthcoming book The China Fantasy, James Mann, an experienced China watcher now at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, warns that living with a more powerful, nondemocratic Beijing would not be easy for the U.S.

他的新书《中国白日梦》警告说，同一个更加强大并且非民主的北京打交道，对美国来说可不是容易的事情。

Once you have faith and confidence in your dreams, they are no longer daydreams ---- Sir Sir Ravi Shankar

一旦对你的梦想具备了信念和信心，它们将不再是白日梦。

More importantly, the audience has lost interest while you're doing this and has slipped into their daydream world where you'll have to work really hard to reacquire their attention.

更重要的是，如果你耗费很多时间在解决突发问题上，那么听众会失去兴趣转而去做白日梦去了，此时你再要唤起他们的注意，就得大花一番工夫了。

One critic has described Bukowski's fiction as a "detailed depiction of a certain taboo male fantasy: the uninhibited bachelor, slobby, anti-social, and utterly free", an image he tried to live up to with sometimes riotous public poetry readings and boorish party behaviour.

&某种犯忌的雄性动物的白日梦：不羁的单身汉，嗜毒、反社会、彻底的自由&，一位批评家曾这样描述布可夫斯基的小说。

His fondest daydream is of someday splitting his time between Moscow and one of the medieval European cities that he loves,although both he and Tanya have a soberer view of the West these day .

他最喜欢作白日梦是某天分裂他的他爱的莫斯科和其中一个的时间中世纪欧洲城市之间，虽然两个他和Tanya有西方的一个soberer视图这些天。

We are only human sculptors in that we get up everyday, walking sometimes, reading rarely, eating often, thinking always, smoking moderately, enjoying enjoyment, looking, relaxing to see, loving nightly, finding amusement, encourageing life, fighting boredom, being natural, daydreaming, travelling along, drawing occasionally, talking lightly, tea drinking, feeling tired, dancing sometimes, philosophising a lot, cristicising never, whistling tunefully, dying very slowly, laughing nervously, greeting politely and waiting till the day breaks.

我们只是人类雕塑家：每天起床，有时散步，很少阅读，经常进食，总在思考，适度吸烟，懂得享受，观察，轻松看事物，在夜晚去爱，找乐子，勇敢生活，对抗无聊，做自己，白日梦，旅行，偶尔画画，轻松聊天，喝茶，感到疲惫，有时跳舞，哲思甚多，从不批判，吹着有调子的口哨，慢慢死亡，紧张的笑，微笑着招呼，期待黎明。——吉尔伯特和乔治，《杂志雕塑》1971年1月10日，《星期日时报》彩色增页，来源：《艺术世界

3Rd , took the popular literature , the Contemporary China unreliable imaginary novel inevitable one-sidedly has the pursue plot in the esthetic interest windingly , by caters to the tendency which the reader flight from reality leisure reading needs , but is unreliable innately is imaginary different in the reading interest creation with other popular literature characteristics , one is in the unreliable imaginary novel is flooding each kind of daydream grand feast Two is the unreliable imaginary novel has the broad compatibility Three is as a result of take the network as the publication main carrier , on was objective eliminated publishing industry some barriers , the unreliable imaginary novel had in the interest creation superiority which the knight-errant , the romance and so on other popular literature could not have .

3，作为通俗文学，当代中国玄幻小说在审美趣味上不可避免的具有片面追求情节曲折，以迎合读者逃避现实的休闲阅读需要的倾向，不过玄幻小说在阅读的趣味创造上自有不同于其它通俗文学的特点，一是玄幻小说里充斥着各类白日梦的盛宴；二是玄幻小说具有宽泛的兼容性；三是由于以网络为发表的主要载体，客观上消除了出版业的一些壁垒，玄幻小说具有武侠，言情等其它通俗文学所不能拥有的趣味创造上的优势。

As national reform efforts stall, international harmonisation remains a pipe dream.

随着每个国家的改革努力陷入停滞，国际协同仍然是一个白日梦。

It is not musing, not daydreaming; but as ye find your bodies made up of the physical, mental and spiritual, it is the attuning of the mental body and the physical body to its spiritual source.

它不是沉思，不是白日梦，当你发现你的身体是由物质、精神和灵性组成时，你就会明白它是调谐精神的身体和物质的身体以和灵性的源头取得1致。

I see he's still building castles in the air.

我看他又在做白日梦了。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。