疑惑地

The expression of his face, up to that time sombre and harsh, bore the imprint of stupefaction, of doubt, of joy, and became extraordinary. He began stammering like a crazy man:-- Really?

他的那副一向阴沉严肃的面孔显出惊讶、疑惑和欢乐，变得很奇特，他好象一个疯子，低声慢气地说：真的吗？

Since I'm doing the project on my own, with minimal external assistance, there's really no one for me to consult when I have any problems or if my enthusiasm turns to doubts, like rain clouds which looms threateningly over my head.

因为我正独自做着这个项目，尽管有极小的外界援助，可是当我遇到问题或工作热情转成疑惑时，确实没有一个可以商量的人。这就像雨云一样阴沉沉地浮现在我的脑子里。

Demand purposefully sees traditional photography as a transcriber of the real world , and thus casts doubt on the objects he re-creates .

托马斯代米德有意地把传统摄影方法看作是一种真实世界的信息转换器，以此将他的人造对象带入疑惑状态。

However,there always seems to be some pleasant surprise lurking in the shade of despire .Look at that ting white butterfly like a dancing snowHake,Its milky,half-transparent wings flapping with a patient emphatic rhgthm,its fing body whirling up and down,touching the grass lightly with a quick kiss .I wonder whether it is pressed by a yearning,an unsatiated thirst for omething that it wound forever pursue.

但是，在黑暗后总是有曙光的存在，希望也总躲在绝望的阴影下，看那娇小乳白色的蝴蝶，犹如飞舞雪花，它那半透明的翅膀有节律的煽动着，它那轻盈的身体一会飞上，一会飞下，轻轻地吻过草地，我疑惑它是否被无法满足的渴望推动着，而且永远追逐下去。

At that moment, one pure-minded Samaritan who was squatted on the ground resting his chin in his palms, bewilderedly looked at other people, and asked:"Why did those two mice have to have a certain relationship?"

情。 就在这个时候，一个思想单纯的撒玛利亚人蹲在地上，托着腮，疑惑不解地看着其他人，询问道：&为什么这两只老鼠一定要存在某种关系呢？&

His absurd and conflictive works may let many people fall into a logistic maze. However, because of these incredible and uninhibited works, one can feel the sorrows and doubts of a sensitive individual.

艺术家肆意地在形象的世界中锻造自己的影子，荒诞而矛盾的作品会让很多人陷入逻辑的迷宫，但正是这些荒诞不羁的作品却传达着敏感个体的哀伤和疑惑。

The words "Pai-Chang"or "Pai5 Tiunn5" have many meanings But when used in traditional opera or music and explained as a kind of formal musical performance they are only applied in Taiwanese Peguan and Nanguan cultural circle particularly in Peguan circle There are two kinds of characters of "Pai-Chang" in terms of the function of the performance namely artistry and folk custom In Tainian city "Pai-Chang" which refers to the formal vocal performance without makeup and acting; nevertheless is used by the amateur actors' organizations of Peking opera as well Such a phenomenon raises two questions: first of all Although Peking the origin of Peking opera has vocal performance of Peking opera "Pai-Chang" is never used either artistry or folklore therefore how does this jargon hand down to the Peking opera circle in Tainan city ?

「排场」(pai5 tiunn5或ㄆㄞˊㄔㄤˇ)一词，用於戏曲音乐方面，做音乐的正式演出型态解释者，为台湾南北管文化圈所特有，其中又以北管最常使用。其以表演目的或弁郧荌粥洃嚏A可分为艺术性与民俗性两种。然而，在台南市及其周边的京剧文化圈内，亦使用有「排场」(pai5 tiunn5或ㄆㄞˊㄔㄤˇ)此一语汇，也指京剧的「正式清唱演出」。本研究动机基於对目前仅见於台南市及其周边之民俗性京调排场的两点疑惑：其一，按京剧的形成地－－北京，虽亦有京剧的清唱演出，然不论为艺术性或民俗性，北京人都不称为「排场」，那麼台南市京剧圈的排场语汇是如何得来的呢？代表了何种意义？

That night all doubts about the objective existence of phantasmata were removed forever.

那天晚上，他们关于幽灵是否客观存在的种种疑惑都永远地一扫而空。

First slightly try out product of a few Portal, read the about Portal and JSR168 article of one caboodle, still not be too clear, but had had a few idea and doubt, the friend that adjures familiar Portal gives directions.

初略地试用了几个Portal产品，看了一堆的关于Portal和JSR168的文章，还不是太明白，但已经有了一些想法和疑惑，恳请熟悉Portal的朋友指点。

He nailed in the foot there, straight into his eyes looked at her, his face pale, dry lips, his voice doubts Sese Strip.

他的脚钉在那儿，他的眼光直勾勾地看着她，他的脸色变白了，嘴唇干燥了，他的声音涩涩地带疑惑。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。