番菜

Kai : I think I'll go with the lamb set meal, but could you tell me about the side of couscous with saffron?

小凯：我想我来个羊肉套餐，但你可不可以告诉我附菜'番红花香蒸粉'是什么？

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes. There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice andsquash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

Kai: I want the set meal with the rack of lamb with coriander, but what is this side dish of saffron-scented couscous?

小凯：我想要香菜烤羊排套餐，但是这道附菜'番红花香蒸粉'是什么啊？

Instead of having watered his cabbage with arsenic , he had watered it this time with a solution of salts, having their basis in strychnine, strychnos colubrina, as the learned term it

这一次他不再用砒霜浇灌他的椰菜了，而是用一种盐性的溶液来浇灌，其中含有马钱素，就是学名为番木鳖碱精的那种东西。

The seedlings of 4 dominant tree species of tropical seasonal rain forest, such as Pometia tomentosa, Barringtonia macrostachya, Myristica yunnanensis and Knema globularia, were transplanted at three altitudinal sites (low 600 m in Menglun; middle 1 100 m in Caiyanghe; high 1 600 m in Mengsong) in Xishuangbanna. The parameters of photosynthesis and biomass of these seedlings were measured. The results showed that the low temperature at high altitude caused dormancy or photosynthetic system destroy.

在云南西双版纳勐仑(600 m，低海拔)、菜阳河(1 100 m，中海拔)和勐宋(1 600 m，高海拔)，对热带季节雨林4种主要树种绒毛番龙眼、云南玉蕊、云南肉豆蔻和小叶红光树幼苗进行移栽试验，测定幼苗的光合作用和生物量。

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes.There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上能够吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼，这些菜不断是感恩节中最富于保守意义和最受人喜爱的食品。

On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes. There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash. The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和番瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

To search for DNA-based sex identification candidate marker of poultry, whole blood DNAs from each five males and five females of Native Chicken, Brown Tsaiya, Muscovy, White Roman Goose, Bronze Turkey, Australian Black Swan, Quail and Ring-necked Pheasant were analyzed by spindlin gene. PCR products were amplified by SPIN12 and SPIN13 primer kits. Different electrophoresis patterns showed correct gender for each bird species. The accuracy of sex identification was 100%. Furthermore, the PCR DNA fragments of the same gender were different among bird species.

以土鸡、褐色菜鸭、番鸭、白罗曼鹅、青铜火鸡、澳洲黑天鹅、鹌鹑、环颈雉各5公5母个体 DNA作为模版，应用SPIN12及SPIN13引子组进行聚合酶连锁反应后，由电泳分析结果显示所有受检物种之雄性与雌性均呈现不同样态，且与实际性别吻合，证实此引子组可成功鉴别鸡、鸭、番鸭、鹅、火鸡之性别外，亦可作为黑天鹅、鹌鹑、环颈雉等鸟类的性别遗传标记，从不同物种所呈现的DNA片段亦有变异存在。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。