略带黑色的

Any temperate liliaceous plant of the genus Clintonia having broad basal leaves and white or yellowish or purplish flowers followed by blue or black berries.

七筋菇属的任何一种温带百合科植物，叶基生、宽阔，花白色、淡黄色或略带紫色，浆果蓝色或黑色。

Flowers opening at same time as leaves; drupe purplish black; endocarp apex obtuse.

在与叶相同的时间开阔的的花；核果略带紫色黑色；内果皮先端钝。

A kingbird seen in western United States; head and back are pale gray and the breast is yellowish and the tail is black.

美国西部可见到的一种食蜂鹟；头部和背部是苍白色，胸部略带黄色，尾巴是黑色。

Spikelets livid green, black-green, purplish black, or plumbeous; leaf sheaths compressed at the base

小穗铅色的绿色，黑色绿色，略带紫色黑色，或铅色；叶鞘在基部压扁 29

Pome drupe-like, purplish black or bluish, subglobose, succulent, with early caducous sepals leaving an annular ring; seeds 1 or 2, subglobose, large, seed coat thin, cotyledons thickened, plano-convex or semiglobose.

象Pome核果一样，略带紫色黑色或者带蓝色，近球形，多汁，带有早落萼片留下一个环形的圈；种子1或2，近球形，大，瘦的种皮，子叶加厚，平凸的或半球形。

The whole group has a new look, with a polished black chrome finish and rounded, organic lines replacing the matt dark grey and squared-off appearance of the current components.

令人耳目一新的亮黑色镀铬流线型外观，代替了当前的深灰色，略带方角的外形。

Years ago, Aunt Nel was still slim and fashionable,with her hair highly buned up and a cigarette in mouth, she look elegant and high fashion;uncle Piet was also thinner and more handsome, always sitting straight and smiling in a reserved way, you can feel the stern air of a military officer.20 years ago, Dad kept a small moustache on his mouth popular of that time and always wore a coffee-colored glass, whistling happy melodies every day; Mum was favoring colorful dresses with a thick pad on the shouder typical of the day and a big white-framed glass,covering half of her gentle face. 20 years ago, Aunt Marja and Uncle John were just married, and their wedding ceremony was romantic and beautiful;there was no Rick yet, and Ruud, Tom and Freddy,dressed up in neat suite and shiny shoes, wearing red or black ties and coloful 'corsage' on the chest, became the most handsome and eye-cathing little stars of the wedding...

20年前，大姨Aunt Nel还很苗条很时尚，头发高高盘起，口中经常优雅地叼着一根细长的烟，一副上流社会贵妇人的风范；姨夫Uncle Piet很消瘦很精神，总是西装笔挺，坐姿端正，一副正规军队高级官员的风骨。20年前，R爸爸留的是当时最流行的小胡子，架着一副茶色玻璃眼镜，口中经常吹着欢快的曲调；R妈妈穿的是当时最时髦的垫着厚厚衬肩的红色大花套裙，架的是一副白色边框的超大眼镜，面对镜头，总有点略带羞涩。20年前，最小的阿姨Aunt Marja和Uncle John才刚结婚，两家人齐聚一堂，举行了一场浪漫温馨的婚礼；那时的大家庭里还没有现在的表弟Rick，身着笔挺小西装、脚踏噌亮小皮鞋，系着红黑色小领结、戴着鲜艳小礼花的Ruud、Tom和Freddy三个，成了整个婚礼上最闪亮耀眼的小明星。。。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, find old bridges, pleasant villages, hanging woods, smooth fields; and then the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouses; and then the lonely heights, which seem to be miles above the ordinary world, with their dark tarns, heather and ling and harebells, and moorland tracks as remote, it seems, as traits in Mongolia.

在几个小时的时间里，你就可以有幸领略到苍翠欲滴的山谷，涓涓小河流淌其中；你同样可以发现精致的古桥、舒适的村落、茂密的森林、平坦的田野；然后还有沼地的小山坡，带着奔泻的小溪、青石的古墙、略带咸味的海风、啼鸣的麻鹬、白色的农舍；再加上荒寂的高地，它们比平地高出几英里，上面布满黑色的深谭，遍地都是美丽的石南和蓝铃；最后还有沼地小径，它们和蒙古一样幽远。

Tubers globose, ovoid, gourd-shaped, oblong, or cylindric; cork dark brown; transverse section light brown or red, drying purplish black.

块茎球状，卵球形，瓠果形，长圆形，或圆筒状；木栓层暗褐色；横剖面浅褐色的或红色，干燥略带紫色黑色。

Black is the main hue with appropriate integration of some colors with slight metal luster such as slate-color, silver and white-grey. Thus the original black generates a subtle diversification.

以黑色为主色调，适当地加入略带金属光泽的石板色、银色及白灰色，使原有的黑色产生微妙的变化。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。