略带黑色的

Blackish racer of the eastern United States that grows to six feet.

美国东部略带黑色的蝇蛇，长着六只脚。

Unlike beers like Tsingtao and Budweiser, this is a dark and smooth beer with a slightly bitter flavor.

这种啤酒和青岛还有百威啤酒完全不同，它是黑色的，口感很醇厚的啤酒，而且略带一些苦味。

Any shrub of the genus Cotoneaster: erect or creeping shrubs having richly colored autumn foliage and many small white to pinkish flowers followed by tiny red or black fruits.

栒子属的任何一种灌木；直立或攀援灌木，叶子在秋季颜色鲜艳，有许多白色至略带粉红色的花和红色或黑色的小果实。

Blackish peccary with whitish cheeks; larger than the collared peccary.

身体略带黑色的西趪，脸颊部带白色；比美西野猪大。

Blackish New World snakebird of swampy regions.

新大陆沼泽地区略带黑色的蛇鸟。

Cm, column ciliolate. Anthers purplish black, 1.8–2 mm.

略带紫色黑色的花药，1.8-2毫米。

The flittering of the goldfinches, who always travel in domestic pairs, he gorgeous in black-patterned yellow feathers, she drabber in greenish grey-yellow.

一闪而过的红额金翅雀，它们总是成双成对出现。公雀有着极其漂亮的黑色花纹的黄羽毛，而母雀的羽毛呢，却是略带绿色的灰黄色，显得毫无生气，黯然失色。

Blackish aphid that infests e.g. beans and sugar beets.

在豆类和甜菜上滋生的略带黑色的蚜虫。

Everything about a manual was sensual and tactile, from the careful placing of paper round the platen (which might be plump and soft or hard and dry, and was, Mr Tytell said, a typewriter's heart) to the clicking whirr of the winding knob, the slight high conferred by a new, wet, Mylar ribbon and the feeding of it, with inkier and inkier fingers, through the twin black guides by the spool.

手动的装置意味着感官上的喜悦，有细心地把纸装进压纸卷筒（有的又松又软，有的又硬又干，用泰特尔的话说，压纸卷筒是打字机的心脏），有紧手轮的嗡嗡声，有新装的美拉色带及其油墨通过色带卷轴的两个黑色指示标记进行略带高亢的交谈。

Tubers usually globose, ovoid, gourd-shaped, or oblong, to 20 cm in diam., transverse section red, drying purplish black; leaf blade ovate to elliptic-lanceolate or narrowly lanceolate,(1--)2--14 cm wide

通常球状，卵球形，瓠果形成，或长圆形的块茎，给20厘米直径，横剖面红色，弄干的略带紫色的黑色；叶片卵形到椭圆形披针形或狭披针形，(1-)2 --14厘米宽 45a var。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。