留声机

I'm not a victrola, so please don't play me like one.

我可不是手摇留声机，别这么耍我。

He made his first open-bodied electric guitar by attaching a pickup from an old Victrola.

他的第一把开体式的电吉他就是他用一台旧式留声机的拾音器接合而成。

A letter arrived from America. Moe is getting A's in everything. Murray is learning to ride the bicycle. The victrola was repaired.

美国来信了，莫门门功课都是优秀，默里在学骑自行车，留声机也修好了。

Naturally these goings-on happen at night when the colored lighs cast crazy paterns and the victrola wails.

自然，这些事情都发生在夜晚，在彩色灯泡涂抹疯狂图案，留声机发出凄厉哀嚎之际。

From Chapter Four to Chapter Seven, taking early England as the beginning, then focusing on the United States as well as the trend of internationalization of copyright protection, the author examines how the analog technology and digital technology force the expanding of copyright after the realization of the idea of copyright, including the style of right extending from reproduction right to public perform right and adaptation right, the succession and development of British institution and idea on copyright in the United States, and the process of expanding and change of the basic theories of copyright, the style of right as well as the kind of work driven by new technology like photography, phonograph, piano roll, motion picture, broadcast, radio, TV set, xerography, home video-recorder, computer, internet and so on.

第四章至第七章以早期英国为开端，过渡到以美国为重心，兼及版权保护的国际化趋势。该部分论述版权观念制度化以后，在模拟技术与数字技术的推动下的扩张过程，包括从复制权到表演权、改编权的延伸，美国对英国版权观念与制度的继受与发展，以及版权基本理论、权能体系、作品种类等在照相机、留声机、自动钢琴、电影、磁带录音机、无线电发射机、家用收音机、机械电视机、有线电视、静电复印机、家庭录像机、电子计算机、互联网等新技术的推动下的演变与扩张过程。

However, the layman may be able to grasp some of the principles when I state that the Law Of Vibration is the fundamental law upon which wireless telegraphy, wireless telephones and phonographs are based.

不过，当我说波动法则是无线电报，无线电话和留声机的基础时，外行能够把握一些原则。

The Stroh violin used mechanical amplification similar to that of an unelectrified gramophone to boost sound volume, in the late 19th and early 20th centuries before electronic sound amplification became common.

亮声小提琴，它出现在十九世纪末二十世纪初，在电子扩音器普遍采用之前。它配有类似无电留声机的机械扩音器，以此来提高音量。

Noted Gramophone critic Bryce Morrison described Richter as follows:"Idiosyncratic, plain-speaking, heroic, reserved, lyrical, virtuosic and perhaps above all, profoundly enigmatic, Sviatoslav Richter remains one of the greatest recreative artists of all time."

留声机杂志评论员Bryce Morrison：特异性、坦诚、热情、沉静、愉悦、抽象，或许以上全部都有，深深的一个谜，里赫特永远是史上最伟大的艺术家之一。

Put a record on the phonograph and let's have some music.

在留声机上放张唱片，我们来听点音乐吧。

They had never been printed. A phonograph record was spinning near a bronze phoenix.

留声机上的唱片还在旋转，旁边有一只青铜凤凰。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。