留住

Although he was comical, it wasn't enough to save him.

虽然他是个搞笑的角色，但是这不足以成为理由保留住他。

The drama programs would hold the audience because of the story lines and lost them because the improper plot development or arrangement. The news broadcasting kept or lost the audience as well because of the fairness and the neutrality of report. Commercial advertisements broadcasting was the critical moment, if the program attraction was strong enough, the audience might return, otherwise, staying in different channels became possible.

戏剧节目会因剧情留住阅听人眼光，但也会因为剧情发展或编排不当而流失阅听人；新闻播报则因报导公正、中立与否而吸引或失去阅听人；广告是转台的关键时刻，若节目吸引力强，会再转回，否则可能转看别台。

I did all that I could do to convince him to stay.

我做了我能做的一切去留住他。

I was about to leave his "secret base" when a few comics books lying on his bookshelf caught my eye. I asked him if he liked Honore Daumier, to which he gave an affirmaive reply.

我准备离开陈文令的"秘密基地"，书架上几幅他的漫画留住我的视线，我问："你是不是喜欢杜米埃？"

Besides personnel will increase to demobilize, because the military hospital is carrying on personnel to simplify. Propose making the special distribution incentive system for this type of personnel. The system can consult the relevant system of the local hospital. The hospital should implement more flexible and practical distribution incentive system which is different from the army management, remedy the difference in human resource management of the military and place hospital, improve the treatment of talents, especially the senior talent, keep and attract talents.

同时，由于军队医院正在进行人员精简，针对复员人员将增多的情况，建议为此类人员制定专门的分配激励制度，可参照地方医院的相关制度，实行与军人管理不同的更加灵活和务实的分配激励制度，弥补军队医院与地方同层次医院在人力资源管理方面的差距，提高人才，尤其是高级人才的待遇，留住和吸引人才。

I many wanted to detain a section of nobody love time in my heart.

曾经在我心中我多想留住一段没有人爱过的时间。

With the rapid development of knowledge-based economy, talents have become the hot spot in the competition of modern enterprises. The attraction and detainment of talents and dredging up their capabilities can be possible only through the elevation of their sense of satisfaction, the enhancement of their identification with the enterprise and humanist management.

随着知识经济的日益发展，人才的竞争已经成为现代企业竞争的热点，要想吸引和留住人才，充分发掘员工的智慧和才能，就必须提高员工满意度，增强员工对企业的归属感，实现以人为本的管理。

Those people who lifted up arms of sensation with dolorous hearts yearned for retaining a sentence of words from God with stretching devoutness.

那些怀着悲苦的心灵举起了意念手臂的人，渴望以伸展的虔诚留住一句神语。

Online hangout MySpace.com has overtaken Yahoo Inc.'s e-mail gateway as the single most-visited U.S. Web site, although Yahoo's network of sites retains a broader audience, according to a report issued on Tuesday.

根据周二的一份报告说：虽然雅虎的网站系列留住了广大的用户群，但给人在网上消磨大量时间的"我的空间"已经颠覆了雅虎电子邮件门户网站，成为访问量最大的单个网站。

In addition, the plate at one end to stay for about 20 mm blank version for washing machine clamping.

另外，在版材的一端给留住约20毫米空缺不求洗版机夹持。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。