畏缩

We did not flinch but gave our lives to save Greece.

"我们并没有畏缩，而是将我们的毕生贡献给拯救希腊的事业中"

In this way, when disaster comes, we won't gaffe, won't shrink, and won't be disappointed by lovers. We will tightly hold lover's hand, and bridge over the difficulties.

这样，当灾难到来的时候，我们不会失态，不会畏缩，不会让所爱的人失望，我们会握紧爱人的手，共渡难关。

Jason had darkened into a familiar glower and returned Anderson's stare without flinching.

杰生不需要畏缩就已经进入一个熟悉的瞪眼和被送回的安德逊的注视之内弄暗。

I wanted to tell him off but he had such a hangdog air I just could not do it .

我想责备他，但他那副羞愧畏缩的神态，使我无法那样做。

I wanted to tell him off , but he had such a hangdog air I just couldn't do it.

我想责备他，但他那副羞愧畏缩的神态，使我无法那样做。

No one addressed another word to Lebeau and, amid the pitying stares of his friends, he walked out with the hangdog air of a prisoner and returned to his home.

谁也不再跟勒博讲话，于是在朋友们怜悯的目光下，他带着羞愧畏缩的神态，像个囚犯似的走了出去，回到自己家中。

He is also a hard-ass—an expletive-spouting dynamo who can keep the trains running on time and malcontents cowering in their caves (he is nicknamed "Rahmbo", and he once sent a dead fish to somebody who crossed him).

他同时也不是什么善男信女，犹如一个凶恶的大管家，让家里的一切整整有条的同时让心怀不满者畏缩一旁。（他的绰号是"兰博"，他曾经给一个得罪他的人送去一条死鱼。

Hawley sketches for members of Congress 19 security steps the TSA employs before, during and after checkpoint screening."Each and every one of these 19 security layers is important and strong in its own right," he says."Linked together, they are effective and daunting."

他描述了安检的19个步骤，在筛选检查之中及后面的步骤对自身来说，19个步骤的任何一环都是重要和强大的，把它们很好地联系在一起，则会发挥出高效和令人畏缩的作用。

Let us, the children of the men who proved themselves equal to the mighty days― let us, the children of the men who carried the great Civil War to a triumphant conclusion, praise the God of our fathers that the ignoble counsels of peace were rejected, that the suffering and loss, the blackness of sorrow and despair, were unflinchingly faced and the years of strife endured; for in the end the slave was freed, the Union restored, and the mighty American Republic placed once more as a helmeted queen among nations.

我们是不愧于伟大时代的英雄们的儿女，是把伟大内战进行到底直至取得最后胜利的英雄们的后代，让我们赞美主让我们的先辈拒绝了可耻的主和意见，让我们的先辈毫不畏缩地去面对痛苦、失败、悲伤、失望的磨炼，去经历几年的内战，因为最后奴隶们获得了解放，联邦得到了保存，强大的美利坚合众国再一次像巨人般地屹立于世界民族之林。

The axe goes to the wood where it borrows its helve.

斧头伐木不畏缩，尽管斧柄木头做。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。