画眉

In the past, the virtue of women's writing often lay in its divine spontaneity, like that of the blackbird's song or the thrush's.

过去，与山鸟或画眉的歌声一样，妇女作品的优点经常在于非凡的自发性。

S, with the redcheeked, stolid Joe in swift pursuit.

一个星期日傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉 RIsm Dw

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those wilder and more thrilling songters of the forest which never, or rarely, serenade a villager,--the wood--thrush, the veery, the scarlet tanager, he field-sparrow, the whippoorwill, and many others.

我不仅与那些时常飞进花园或果园的鸟雀极为亲近，而且与森林中那些更小巧的，更易受到惊吓的鸟雀亲近，它们从不，或极少为村民唱小夜曲--它们是画眉，韦氏鸫，猩红唐纳雀，野山雀，三声夜莺，和其他许多鸟雀。

The unsuspecting thing was pleased at this speech: he played with Heathcliff's whiskers, and stroked his cheek; but I divined its meaning, and observed tartly, 'That boy must go back with me to Thrushcross Grange, sir.

那个天真无邪的东西挺喜欢这段话：他玩着希刺克厉夫的胡子，抚摩着他的脸，可是我猜出这话的意思，便尖刻地说，那孩子一定得跟我回画眉田庄去，先生。

As well as wheat, ECEX will deal in maize, teff, coffee, pea-beans and sesame.

不光是小麦，ECEX还将覆盖到玉米、画眉草、咖啡、菜豆和芝麻。

This year it's bursting with life, especially in the fields where local farmers grow barley, potatoes and teff, a cereal used to make the flat, spongy bread injera.

今年，这里的一切都是朝气蓬勃，而在当地农民的大麦，土豆和谷物画眉草（用于制造油脂松软的injera面包）地中更是如此。

There are 10 million farmers in Ethiopia, a country of 80 million, growing mostly cereals such as wheat, maize, sorghum, barley, sesame, and an Ethiopian grain called "teff."

埃塞俄比亚全国有八千万人口，其中有一千万的农民，他们主要种植谷物类庄稼，像小麦，玉米，高粱，大麦，芝麻和一种当地人叫"画眉草"的庄稼。

United Nations' agriculture and food aid officials said that record prices of imported food have prompted a substitution effect, boosting the demand – and the price – of indigenous staples such as yam, sweet potato, sorghum, cassava, millet or teff in Africa, Latin America and parts of Asia.

联合国农业和食品援助官员表示，创纪录的进口食品价格引发了替代效应，进而推高了非洲、拉美和亚洲部分国家本土主要粮食作物——如山药、红薯、高粱、木薯、小米或画眉草——的需求和价格。

But now with snow the tree is grey , Ah , sadly now the throstle sings!

但现在在降雪后，树木变成灰色，啊，现在，画眉在悲啼！

Or doth the throstle sing with more glee At daybreak than a twilight ?

亦或画眉在破晓时分的欢欣，盛于薄暮时的歌唱？

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。