画廊

Which one do you prefer, art gallery and auctioneer in China or abroad?

李：我还回到市场，在市场里头或者跟画家相关很多的支持市场的环节，媒体，画廊，你自己在处理过程中，中国的画廊，国外的画廊，国外的拍卖行，国内的拍卖行，你更倾向于哪一种？

Graduated from Parsons School of Design in New York City, Drebin's photographic work has been curated around the world and has been represented by notable galleries such as: Camerawork in Berlin, the Young Gallery in Brussels, the Fahey Klein Gallery in Los Angeles and the Torch Gallery in Amsterdam.

从帕森斯设计学院在纽约市，Drebin的摄影作品已毕业策划世界各地，已被著名的画廊代表，如：在柏林的摄影，在布鲁塞尔的年轻画廊，画廊的费伊克莱因在洛杉矶和火炬画廊在阿姆斯特丹。

Cetus Gallery is formally established in 2007. Our development strategy is served as art collection. The gallery promotes its management and contemporary art by art collection. Simultaneously, it sponsors contemporary art by art collection.

海鲸画廊正式成立于2007年，是的一家以收藏为发展策略，以收藏带动画廊经营，以收藏推广当代艺术，以收藏赞助当代艺术的画廊。

A 60 minute documentary which tells the story of Chili Hawes, Director of the October Gallery and of how, with a team of artists and friends, she rescued a derelict building in London and turned it into a world renowned, pioneering gallery of contemporary cutting edge work of extraordinary artists from around the globe.

这是一部60分钟的纪录片。讲的是十月画廊的主管Chili Hawes和她团队中的艺术家和朋友们，把伦敦一栋被遗弃的建筑变成了享誉世界的当代艺术先锋画廊的故事，画廊目前陈列了来自全球各地出色的艺术家的作品。

Cordero has also participated in numerous group exhibitions in Philippines and USA and has also been shown in Australia, Japan, Singapore, Taiwan and Hong Kong, including The Beast in Me (2007), Show Room Gallery, New York, USA; Coffee, Cigarettes and Pad Thai: Contemporary Art in Southeast Asia (2008), Eslite Gallery, Taipei, Taiwan; World of Painting (2008), Heide Museum of Modern Art, Melbourne, Australia and FUTURAMANILA (2008), Osage Kwun Tong, Hong Kong, and Osage Singapore.

Cordero 亦曾参展澳洲、日本、新加坡、台湾和香港等多个双人展及联展，包括：Show Room 画廊《我心中的野兽》(2007 ，美国纽约)、诚品画廊《咖啡，烟和泰式炒河粉：东南亚当代艺术》(2008 ，台湾台北)、Heide 现代艺术馆《绘画世界》（2008 ，澳洲墨尔本及奥沙画廊《FUTURAMANILA》（2008 ，中国香港；2008 ，新加坡。

SHADOWS PHOTOGRAPHY ART CENTER, 9 THEATER, 318, ASPACE, ANI GALLERY, ARARIO GALLERY, ART WALK, BEIJING ART SEASONS, CHEN LING HUI CONTEMPORARY SPACE, CHINESE CONTEMPORARY, CONTINUA GALLERY, DOART BEIJING -GALLERY HYUNDAI COMPANY, EAST PIONEER THEATER, GREEN TEA HOUSE, HOT SUN ART SPACE GALLERY, MARELLA GALLERY, MUST BE CONTEMPORARY CENTER, OFFICINA, PARIS-BEIJING PHOTO GALLERY, PLATFORM CHINA, RED GATE GALLERY, RED T SPACE, SANCTUARY GALLERY, SOUTH GATE SPACE, SPACE DA, TANG GALLERY, THEATRE IN MOTION, XINDONG CHENG SPACE FOR CONTEMPORARY ART, YAN CLUB GALLERY

合作伙伴 PARTNERS：三影堂摄影中心，9个剧场，318， A 空间，安妮画廊，阿拉里奥北京艺术空间，北京漫步，季节画廊，陈绫蕙当代空间，中国当代，常青画廊，都亚特北京-韩国现代画廊，东方先锋剧场，紫云轩茶社，炎午空间，玛蕊乐画廊，玛斯德比当代艺术中心，意中艺术工作室，巴黎-北京摄影空间，站台中国，红门画廊，红T画廊，圣所空间，南门空间，画廊大仓库，唐人画廊，动舞台，程昕东国际当代艺术空间，仁俱乐部画廊

Moreover, major foreign galleries (e.g., Max Protech Gallery and Tilton Gallery from the U.S., PKM and Arario from Korea, Galleria Continua and Marella Gallery from Italy, Galerie Urs Meile from Switzerland) have set up shop in China.

此外，外国大型画廊（例如，最大值protech画廊和泰尔顿画廊来自美国，并联机床和arario来自韩国，广场连续和marella画廊来自意大利，画廊meile策略中，从瑞士）设立旅行社在中国。

In the main Art Galleries section - whether they be Chinese-owned galleries such as the Beijing Art Now Gallery and Boers-Li Gallery, or those dealing in Chinese contemporary art including ShanghART gallery, Galerie Urs Meile and PaceWildenstein New York the works of Chinese artists on display attracted consideration attention.

画廊展位中，无论是作为中国人自己开办的画廊而首发的北京现在画廊、 Boers-li 画廊，还是主攻中国当代艺术的香格纳画廊、 Urs-Meile 画廊，以及纽约佩斯画廊等等，它们所展出的中国艺术家也备受关注。艺术宣言展位中的 Vitamin Creative Space ，郑国谷和阳江小组把聚餐酒席直接摆在了展厅。

During their stay, they will visit many galleries in Ontario and Quebec including: Oeno Gallery, Art Gallery of Mississauga, Gallery Moos, Galerie Sandra Goldie Gallery, Steward Hall Art Gallery, the Lawless Gallery, Gallery 44, Gallery Arcturus,etc.

在他们的逗留期间，他们将参观许多画廊在安大略和魁北克包括： Oeno 画廊、Mississauga 美术画廊，画廊Moos， Galerie Sandra Goldie 画廊、管家霍尔美术画廊、非法的画廊、画廊44，画廊Arcturus，等。

China Photographers Association; Guangdong Photographers Association; Hong Kong Photographers Union; Guangzhou Photographers Association; Guangdong Young Photographers Association; Zhongshan University School of Communication and Design; Zhongshan University Anthropology Department; Press Photo Office of the State Council; Shenzhen Professional Photographers Association; Mois de la photo; FotoFest; The Photographers' Gallery; Moscow Photobiennale; World Press Photography Foundation; German Photographers Association; La Maison européenne de la photographie; The Federation of Asian Photographic Art; Royal Photographic Society; Drik Photo Agency; The University of Michigan; VU Agency; EVE Photographers; Robert Klein Gallery; Poc Project; Agence France-Presse; The University of Kansas; Otterbein College; The University of Massachusetts Lowell; O'Connor Studio; FotoFreo; NB Pictures; John Stevenson Gallery; Photography Criticism CyberArchive; Photographie.com; Les Rencontres d'Arles; Photo Swap; Museum of Fine Arts, Houston; Chris Boot Ltd; 'Aperture Magazine'; PHotoEspaa; Rhubarb-Rhubarb; Seeing the Light; Grazia Neri Agency; cole nationale supérieure des arts décoratifs France; Tendance Floue; Les Filles du Calvaire Gallery.

中国摄影家协会、广东摄影家协会、香港摄影家联盟、广州摄影家协会、广东青年摄影家协会、中山大学传播与设计学院、中山大学人类学系、国务院新闻摄影办公厅、深圳专业摄影家协会、巴黎摄影月刊、休斯顿FotoFest摄影节、英国摄影家画廊、莫斯科摄影双年展、世界新闻摄影基金会、德国摄影家协会、欧洲摄影之家、玛格南图片社、巴黎国际摄影双年展、休斯顿摄影节、俄罗斯国际摄影节、伦敦摄影师之家、亚洲影艺联盟、英国皇家摄影协会、孟加拉Drik图片社，美国密歇根大学，法国VU图片社，埃娃摄影师、美国波士顿Robert Klein Gallery画廊、欧洲艺术家组织、法新社、美国堪萨斯大学、美国麻省大学Lowell分校、O' Connor 工作室/ O'Connor Studio，澳大利亚FotoFreo摄影节、伦敦NB Pictures图片社、纽约John Stevenson Gallery画廊、美国摄影评论档案馆、法国Photographie.com 杂志、法国阿尔勒摄影节、法国VU图片社、英国 PhotoSwap、美国休斯顿美术馆、英国Chris Boot图书出版有限公司、美国《光圈》杂志、西班牙摄影节、英国Rhubarb-Rhubarb摄影节、英国Seeing the Light、意大利Grazia Neri图片社、法国国家高等装饰艺术学院、法国Tendance Floue图片社、法国Les Filles du Calvaire画廊

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。