用餐者

Diners sit and order at a long counter, which results in considerably shorter waiting times as well as more conviviality.

用餐者在一个长吧台前坐下点餐，大大节省了等待时间，并创造了更多欢快气氛。

At the executive mansion during Jefferson's presidency, diners enjoyed round after round of fine, light French wines, and at Monticello the Sage himself customarily drank three glasses of wine each day, a task facilitated by a dumbwaiter that carried wine bottles from the cellar to Jefferson's dining room.

在杰斐逊就任总统期间的行政官邸，用餐者一杯接一杯地享用着上好的法国低度葡萄酒，而在杰斐逊的宅邸蒙蒂塞罗，这位先贤每天习惯喝三杯葡萄酒，由一个哑侍把酒从地窖里送到餐厅。

There was a brave and conspicuous assemblage in the dining-saloon of a noted hostelry where Fashion loves to display her charms.

在一个时尚人士喜爱到那里展示其魅力的著名的旅馆里，它的大餐厅里坐着一位衣着华丽、引人注目的用餐者。

Because restaurants, mainly through restaurant meals meet the perse needs to create more revenue.

因为餐厅、酒楼主要通过满足用餐者的各种需求创造更多收入。

As diners thirst for leading brands, bottlers and restaurateurs salivate over the profits.

用餐者都渴望喝大牌的瓶装水，瓶装水供应商和参观则垂涎背后的利润。

Vinegary to a diner consumer is commented on, she is such replies the person that you are a goodness really, did not become angry on the spot......

对一位用餐者不悦的消费者点评，她是这样回复的您真是一位善良的人，没当场发飙。。。。。。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Romancing the Road," September 1997, National Geographic magazine

对许多人而言，用餐者和他们的华美的顾员回忆遗风的减慢，比较温和的时代。

We hae all been annoyed by the seemingly endless nattering on cell phones by passengers on trains and by fellow diners in restaurants.

我们为没完没了的火车上乘客或在饭店用餐者利用手机聊天不胜其烦。

So I leave it to the diner to enjoy the pleasure of savouring this dish for him/herself...

所以我把这留给用餐者，让他们去享受品尝它的快乐，而这也是林总厨最得意地一道菜。

The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon or Whole Bones Poussin for main courses, or straight burgers for the more down-to-earth diners.

菜单有像是烟熏鳕鱼羮的开胃菜，或是用于鱼卷的东方鸭沙拉，或是主菜当中的全骨童子鸡或是对那些更多的现实用餐者的汉堡包。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。