用眼的

Under the third arch of the Pont de Jena, the new stone with which, the two years previously, the mining aperture made by Blucher to blow up the bridge had been stopped up, was still recognizable on account of its whiteness.

我们刚才所用的这一词组"竟成了……"是被罗叶－柯拉尔认作新词的。在耶拿桥的第三桥洞下，人们还可以从颜色的洁白上认出那块用来填塞布吕歇尔⑥在两年前，为了炸桥而凿的火药眼的新石头。

Company's products mainly has galvanized square wire mesh, screens, mesh, Black Wire Cloth, Crimped Wire Mesh, welded wire mesh, hexagonal wire mesh, stainless steel wire mesh Products network, the company of "sincere cooperation, create brilliant" marketing idea for using excellent quality, good reputation, high quality service, reasonable prices, and constantly exploring the market.

公司产品主要有镀锌方眼网、窗纱、网片、黑丝布、轧花网、电焊网、六角网、不锈钢网等丝网产品，公司以"精诚合作，共创辉煌"为营销理念，用过硬的质量、良好的信誉、优质的服务、合理的价格，不断拓展市场。

I bade, because the wick and oil are spent And frozen are the channels of the blood, My discontented heart to draw content From beauty that is cast out of a mould In bronze, or that in dazzling marble appears, Appears, but when we have gone is gone again, Being more indifferent to our solitude Than 'twere an apparition.

我请求--因为灯芯和油都已耗尽而且血液的通路都已冻结--我这颗不满足的心且满足于那用青铜模子铸造出来的，或者显形于眩眼的大理石中的美，显形，但当我们消逝后又再度消逝，比一个幽灵，更加不关心我们的孤寂。

I began to examine what it was that resulted in my nearsightedness in vain. I got really perplexed: both my father and mother had good eye sight and I didn't have any bad habits of using eyes, but why should I have to have such strange glass-made two-legged things on my nose?

我开始审视究竟是什么导致了我的近视，结果却让我迷惑不已：我的父母均视力良好，我也没有不好的用眼习惯，那我为何偏偏要架这样一副两条腿的怪东西在鼻子上呢？

With glasses Anaglyphic Polarization Alternate-frame sequencing Without glasses Autostereoscopic displays Furthermore, alternative systems, such as Pulfrich effect exist, but fall under the realm of "pseudo-stereoscopic" in that two, separate records are not recorded or projected.

技术 有多少种投射自然立体画面的办法，主要能两类：用眼镜的： Anaglyphic -分色法 Polarization -偏振法 Alternate-frame sequencing-交替画面顺序法不用眼镜的： Autostereoscopic displays -自动立体显示另外还有其他的系统比如Pulfrich effect(由于两眼的视觉信号传递速度不同，而导致视觉内平行移动物体有深度效果)存在，但与前两种相比，这一种被归为&假立体&范畴，没有两个画面的拍摄或显示。

The compensated density log has a secondary detector on the sonde that responds more to the mudcake and borehole irregularities and is used to correct or compensate the main detector for these undesired effects.

补偿密度测井的下井仪具有一个探测泥饼和不规则井眼的第二个探测器，用来对主探测器的不良影响进行校正或者补偿。

Then again, platypuses experience more REM than any other animal and researchers wonder why, because, as Minnesota's Mahowald puts it,"Platypuses are stupid. What do they have to consolidate?"

动物中鸭嘴兽快速眼动时间最长，对此科学家却表示不解，因为，用明尼苏达的 Mahowald 的话说，&鸭嘴兽很笨，它们有什么好巩固的？&

I had thought ten thousand swords must have leaped from their scabbards to avenge even a look that threatened her with insult.

在《反思》中的一段著名的文字里，伯克哀叹道：我想到了千万把利剑从剑鞘中飞出，哪怕是一瞥眼的蔑视都要复仇，这是用侮辱来对她

I'm extremly fortunat,for i'm not a meteorologist,no need to know the sky how to formed and what's the compon-ent of the air current ,but i am able to collect fluned-cloud with my eyes to degustate the abstrect beauty

我何其幸运，因为我不是气象学家，不用知道云彩如何形成或气流里有什么成分，但我却可以用我的眼采集天边的流云，放在心里细品那份最抽象的唯美。

The depth of the turnings is indicated on the pattern by a printed line or by small perforated holes.

缝份的宽度用印刷的线或者小的洞眼标出。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。