瓦解

Google has gobbled the insurrectionary impulse.

Google瓦解揭竿起义的冲动。

The first force underlying the disintegration of the earlier form of globalization was protectionist interests, shown most decisively in the United States in the interwar years.

构成初期形式全球化瓦解的第一种力量是贸易保护主义者的利益，在两次战争之间美国表现得最为明确。

The fall of the Roman Empire, the Black Death, the collapse of trade and migration in the interwar years of the 20th century: all these either slowed the process of globalisation or stopped it in its tracks, albeit only temporarily.

罗马帝国的瓦解、黑死病的出现、贸易的萧条与二十世纪两次世界战争时期出现的移民迁移—所有这些要么就减缓了全球化进程，要么就让全球化停止了其进展，虽然只是暂时性的。

Then, taking "jealousness" for example, make a theoretical representation of major cultural features of surface novel—a future one advocated by him. Chapter three,"Susan Sontag: Against Interpretation and New Sensibility", specifically comments sontag\'s particular avant-garde ideas and determination against traditional culture by explaining throughly three aspects of the temperament of aestheticism, artistic eroticism and metaphor of illness.

第二章"罗伯—格里耶：抛弃关于深度的古老神话"从格里耶对"巴尔扎克式"传统小说观念的质询与批判入手，总结出格里耶反对阐释的艺术主张：瓦解故事，消解人物，削平深度，解构意义；并以其小说《嫉妒》为例，对其所倡导的未来小说——一种反对阐释的表面小说——的主要文化特征作出了理论表述。

Therefore our sometime sister, now our queen, the imperial jointress to this warlike state, have we as 'twere with a defeated joy---with an auspicious and a dropping eye, with mirth in funeral and with dirge in marriage, in equal scale weighing delight and dole,--- taken to wife; Nor have we herein barr'd your better wisdoms, which have freely gone with this affair along.

现在我要告诉你们知道，年轻的福丁布拉斯看轻了我们的实力，也许他以为自从我们亲爱的王兄驾崩以后，我们的国家已经瓦解，所以挟着他从中取利的梦想，不断向我们书面要求把他的父亲依法割让给我们英勇的王兄的土地归还。

A Dear god do U want 2 tear Ur knuckle down?

亲爱的上帝，你真要瓦解你为之努力的事业？

As a great legist in late Qing Dynasty who was erudite and well-informed, Shenjiaben, from the point of view that the criminal law was the most essential one among all, was in charge of drafting The New Criminal Law of Qing Dynasty, which overthrew the Chinese legal system lasting for over two thousand years, and transplanted the advanced thought for criminal punishment with justiceas its soul.

摘要作为一个博古通今、连贯中西的晚清法学大家，沈家本从"各法之中，尤以刑法为切要"的认识出发，主持拟定了《大清新刑律》，瓦解了延续中国二千多年的中华法系，导入了以"公正"为灵魂的先进的刑罚思想。

Although our measures for disintegrating the enemy troops and for treating prisoners of war leniently have not yielded conspicuous results as yet, they will certainly do so in the future.

瓦解敌军和宽待俘虏的办法虽然目前收效尚未显著，但在将来必定会有成效的。

The theory of structuralization aims to confirm the inner relationship between subjective activity and objective limitedness in social structure in order to jeopardize the theoretical position in the abstract contrasts a...

结构化理论旨在瓦解对上述关系作抽象对立的理论立场，确认人的主体能动性和社会结构的客观制约性之间的内在关联，其创新之处在于确立了阐释社会现象的实践活动向度。

The United States must buy into the goals that its allies and potential allies have already identified as important. That includes making inroads against poverty, infectious disease and malnourishment around the globe, undermining dictatorships with education and development, and curbing both the spread of horrific unconventional weapons and the dangers of global warming.

在世界范围内向贫穷、传染病和营养不良宣战，以教育和发展瓦解专制制度，遏制非常规武器和全球变暖的危险，在这些领域里美国需要与盟国和潜在的盟国进行广泛的合作。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。