王朝

The last of the Stuart monarchs, Queen Anne, died in 1714 and the British throne passed to the Hanoverian king George I, a German protestant who could speak no English.

斯图亚特王朝的末代君主安妮女王卒于1714年，英国王位传给了汉诺威王朝的国王乔治一世，他是一个不会讲英语的德国新教徒。

A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there,and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.

一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。

Originally a Celtic settlement it became the official residence of the house of Hapsburg in 1278 and a leading cultural center in the 18th century particularly under the reign (1740-1780) of Maria Theresa.

最早是凯尔特集居地，1278年成为哈布斯堡王朝的官方住址，到了18世纪成为主要的文化中心，特别是玛丽亚·特丽莎王朝的统治下(1740-1780年)。

The Umayyad Dynasty was the first dynasty of caliphs of the Prophet Muhammad who were not closely related to Muhammad himself, though they were of the same Makkah clan.

在伍麦叶王朝是第一个王朝的caliphs的先知穆罕默德的人并不密切相关，穆罕默德本人，但他们的同一麦加家族。

Studying the martial spirit,it had much signification for further understanding the ideas and culture in Western Han dynasty and unscrambling the profound meanings of the martialism in the relatively peaceful and steady period.

西汉王朝在建立统一的封建帝国之后虽然制定了一系列的休养生息政策，但在王朝的实际社会生活中，无论统治阶级还是普通百姓都普遍存在着尚武之风。

The next. And a back-cover blurb by Buster Olney of ESPN says,"The Red Sox have built the foundation and the first couple of floors of a dynasty ..."

封底是 ESPN 的 Buster Olney 的短评，"波斯顿红袜已经为接下来的王朝打好地基，并已经盖好了'王朝'的前两层。"

Chandragupta Maurya founds the Maurya dynasty, the first Indian empire. Its capital is in Patna. By 184, this dynasty will conquer most of India.

Chandragupta Maurya建立了孔雀王朝，印度第一个帝国，它的首都设立在巴特那。184年，这个王朝征服了大部分的印度地区。

Was the founder of the Plantagenet dynasty and ruled England for 35years.

以金雀花王朝而著名的安茹王朝创立了，亨利成为国王，并继续统治了35年

When asked about the Spurs being a dynasty, he called it "psychobabble" and said the only real dynasties were UCLA and the Bill Russell Celtics.

当被问到是否已经是马刺王朝的时候，他称之为"人云亦云"，然后说真正的王朝只存在于UCLA和Bill Russell效力时期的凯尔特人队。

At the same time, to celebrate the opening of two flagship Bargain Hutch, Dynasty's debut has been very exciting day, not only have domestic Rosamund Kwan guests from all walks of life, in 2005 the country's best designer furniture sector congratulations in person at the scene, but also in Beijing in full swing in major stores Dynasty "brand new experience fashion trip" promotional activities: such as buying full-price products of 2,000 yuan, win "fashion, Hong Kong and Macao Tour - 5 Days Shuangfei Double Tour", or scratch card value of 2,000 yuan dynasty furniture, more 1 million to you a perfect home!

在同时，为庆祝2005年2旗舰平价的Hutch，王朝的处女作是非常令人兴奋的一天，不仅有来自国内的关之琳各界来宾，开放的人全国最好的设计师家具界祝贺在现场，而且在北京全面展开，在各大商场王朝"全新体验时尚之旅"宣传活动，如购买全价2000元产品：，赢得"时尚，港澳游- 5天双飞双人游"，或刮2000元明清家具储值卡的价值，更百万给你一个完美的家！

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。