王室的

The Queen's reserve of public funds is set to run out by 2012, accor to Buckingham Palace accounts published today, raising expectations that the government will be asked to increase the civil list, which pays for the running of the royal household.

据今天公布的白金汉宫账户显示，英国女王的公共储备基金到2012年将告罄；这让各方预期，王室将要求英国ZF增加用来支付王室日常开支的王室费。

The Queen's reserve of public funds is set to run out by 2012, a cc ording to Buckingham Palace a cc ounts published today, raising expectations that the government will be asked to increase the civil list, which pays for the running of the royal household.

据今天公布的白金汉宫账户显示，英国女王的公共储备基金到2012年将告罄；这让各方预期，王室将要求英国政府增加用来支付王室日常开支的王室费。

The Queen's reserve of public funds is set to run out by 2012, according to Buckingham Palace accounts published today, raising expectations that the ** will be asked to increase the civil list, which pays for the running of the royal household.

据今天公布的白金汉宫账户显示，英国女王的公共储备基金到2012年将告罄；这让各方预期，王室将要求英国ZF增加用来支付王室日常开支的王室费。

The Queen's reserve of public funds is set to run out by 2012, according to Buckingham Palace accounts published today, raising expectation s that the government will be asked to increase the civil list, which pays for the running of the royal household .

据今天公布的白金汉宫账户显示，英国女王的公共储备基金到2012年将告罄；这让各方预期，王室将要求英国政府增加用来支付王室日常开支的王室费。

" Habsburg dynasty or Hapsburg dynasty ,Royal German family, one of the chief dynasties of Europe from the 15th to the 20th century."

"哈布斯堡王朝，德国王室，15～20世纪欧洲主要的王室之一。"

Now as I understand it, there is only one kind of marriage that is sacred to royalty, exclusive to royalty: it's the morganatic .

据我所知，对王室来说只有一种形式的婚姻是神圣的，也只有王室才配：那就是与民女联姻。

The first test of the new royal stance is likely to come later this month when the queen is joined by other members of the royal family during her regular Christmas visit to her Sandringham estate in Norfolk, in eastern England.

英国王室在对待狗仔队问题上的新立场有望在本月晚些时候首次得到验证。届时，**将按惯例，和王室其他成员一起前往位于英格兰东部诺福克的桑德灵汉姆宫度圣诞。

The Queen travelled for her Christmas break at Sandringham on an ordinary passenger train instead of the Royal Train.

圣诞节临近，83岁的英国女王日前舍弃王室专列，改乘普通火车到桑德灵厄姆王室庄园度假。

No sheriff, constable, coroners, or other royal officials are to hold lawsuits that should be held by the royal justices.

任何郡长，警官，验尸法医或其他王室公职人员不得审判原本由王室审判的案件。

" Habsburg dynasty or Hapsburg dynasty ,Royal German family, one of the chief dynasties of Europe from the 15th to the 20th century."

&哈布斯堡王朝，德国王室，15～20世纪欧洲主要的王室之一。&

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。