猴子

Earlier that morning the scientists had spotted troops of chattering monkeys: red-eared, black colobus, and red colobus, the latter one of the most threatened of all primates.

今天清晨早些时候，科学家们发现了一群吵吵闹闹的猴子：红耳猕猴、黑色疣猴和红色疣猴（这是非洲濒临灭绝的灵长类动物）。

In fact, in the same family of monkeys there can be up to six different types of color blindness or vision.

事实上，同一类的猴子也可能有6种不同类型的色盲或者视力。

As with their human cousins, color blindness is more common in males than in females.

就像它们的近亲人类一样，猴子中雄性色盲的数量比雌性色盲要多。

Now, here's something you don't see every day: scientists cure color-blind monkeys.

现在，有的事情你并非每天都能见到：科学家治愈了色盲的猴子。

Monkey: This shirt is colourful, but it's too big.

猴子：这件衬衣是五彩缤纷的，但是它太大了。

On the girl's shoulder sat a little marmoset scratching its head comically.

在女孩的肩膀上坐着一只正在挠头的小猴子。

I can't cook the meals . Can you?

这个猴子会做饭吗？

Monkey of Central and South America having a cowl of thick hair on the head.

中美和南美的猴子，头顶有类似风帽的一簇毛发。

Once there was a crafty monkey who was looking for food to eat.

有一只狡猾的猴子，到处寻找吃的东西。

The first section of Chapter Three expounds that Atwood, as a modern Cassandra, expresses her environmental apocalyptic intention through her creations, giving detailed explanation with some actual examples, such as Atwood and Monkey-Wrench-Gang in the real world as well as Jimmy's mother, Crake's father and Crake himself in the fabricated world in the text.

第三章第一节阐明作为现代'卡珊德拉'的阿特伍德通过创作表达的"环境启示"意图，并以实例进一步说明，例如现实中的阿特伍德、猴子破坏帮以及文本中的吉米之母、秧鸡之父以及秧鸡本人。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。